1 00:00:16,512 --> 00:00:19,663 OPERATIVNI CENTAR� "TOM CLANCY" 2 00:00:22,664 --> 00:00:32,664 prijevod => cobra35 "Lepo se provedi." 3 00:01:45,192 --> 00:01:49,549 Novi menadžerski mozak Pogledajte njegovu biografiju. 4 00:01:50,832 --> 00:01:53,471 - Paul Hood... - On radi svoj posao. 5 00:01:53,472 --> 00:01:54,791 Pravi aktivista! �sloboda��! 6 00:01:54,872 --> 00:01:57,989 U sirotinjskim četvrtima Clevelanda Počeo je osnivanjem fabrike automobila. 7 00:01:57,990 --> 00:01:59,548 Liberalni lider. 8 00:01:59,792 --> 00:02:01,987 Gubi se! 9 00:02:02,812 --> 00:02:05,770 - Ministarstvo odbrane. - Davis je bio tamo? 10 00:02:06,352 --> 00:02:09,205 Prošle godine u Newportu u jedriličarskoj utrci, 11 00:02:09,206 --> 00:02:10,632 Bio je treći ili četvrti. 12 00:02:10,632 --> 00:02:14,705 Ovde piše da će to smanjiti vojsku. 13 00:02:15,072 --> 00:02:18,985 - Kaže li smanjiti? - Kako će biti lepo. 14 00:02:19,112 --> 00:02:20,712 mozak menadžera, civil Da se prilagodim zivotu... 15 00:02:20,713 --> 00:02:22,313 ...hoće li pomoći? Da li mislite? 16 00:02:22,314 --> 00:02:24,664 Možda, ovde Kazino se također može izgraditi. 17 00:02:24,872 --> 00:02:29,866 Generale... Bijela kuća On daje izjavu za štampu. 18 00:02:39,472 --> 00:02:43,226 dame i gospodo, predsjednik SAD-a. 19 00:02:43,792 --> 00:02:46,864 Dobro jutro. Predsjednik Kennedy Jednom je rekao: 20 00:02:46,992 --> 00:02:53,101 Kinezi koriste riječ "KR�Z" Oni ga koriste u značenju "opasnost" i "prilika". 21 00:02:53,592 --> 00:02:55,992 U ovim nesigurnim vremenima... 22 00:02:55,992 --> 00:03:01,589 Nacionalni centar za upravljanje krizama (MKYM) Ima veliki značaj u odbrani naše zemlje. 23 00:03:01,832 --> 00:03:04,580 Nacionalni centar za upravljanje krizama Upravi (MKYM)... 24 00:03:04,581 --> 00:03:08,704 ...da objavim da sam imenovao Paula Hooda, Osećam veliko zadovoljstvo. 25 00:03:13,292 --> 00:03:14,529 Hladni rat je gotov. 26 00:03:14,530 --> 00:03:18,241 Osim ako nema osoblja MKYM-a Čemu služi osim simulaciji? 27 00:03:18,372 --> 00:03:20,522 Predsjednik odgovara na pitanja Kate nece dati... 28 00:03:25,992 --> 00:03:28,347 Ugasi prokletu stvar! 29 00:03:29,692 --> 00:03:32,889 - Šta to radiš? Zabava je tek počinjala. - Dosta je, Lowell. 30 00:03:33,512 --> 00:03:35,560 Ja vladam velikom zemljom. 31 00:03:35,561 --> 00:03:37,484 - Uznemiravanje novinara Ne dozvoli to. - Neću, gospodine. 32 00:03:37,542 --> 00:03:40,198 Kate Michaels Ako ne dobije 5-minutni intervju, 33 00:03:40,199 --> 00:03:42,855 Spalite Bijelu kuću Kune se da će ga ispeći. 34 00:03:43,062 --> 00:03:46,475 Neka spali Senat i za mene. 35 00:03:46,642 --> 00:03:49,714 po hiru gospođe Michaels. Moramo izdržati. 36 00:03:49,715 --> 00:03:51,762 On je u bliskim odnosima sa gospodinom Benderom. 37 00:03:52,122 --> 00:03:55,080 U redu, Lou, reci svojoj prijateljici, Mogu odvojiti 5 minuta u ovalnoj kancelariji. 38 00:03:55,162 --> 00:03:58,950 - Sretno, Tom... Vjerujemo ti. -Paul. 39 00:04:01,262 --> 00:04:03,617 Vremenom saznaje svoje ime. 40 00:04:03,618 --> 00:04:07,172 - Ovo je tako sramotno, ja... - Dušo, molim te... 41 00:04:08,342 --> 00:04:11,322 ako želiš tako, Nema problema za mene. 42 00:04:11,323 --> 00:04:12,405 Moram da idem sada. 43 00:04:12,406 --> 00:04:18,654 Večeras u švedskoj ambasadi Ne zaboravite prijem... 44 00:04:20,922 --> 00:04:23,376 - Ona je veoma fina devojka, sine. - Hvala. 45 00:04:23,877 --> 00:04:27,557 - On ne voli mnogo Washington. - Ko voli? 46 00:04:27,882 --> 00:04:30,481 Poštovani predsjedniče, gospođo Michaels je stigao. Insistentno... 47 00:04:30,482 --> 00:04:32,580 Gospodine predsjedniče, narod ima pravo da zna. 48 00:04:32,702 --> 00:04:34,158 Jedan minut. 49 00:04:35,682 --> 00:04:38,196 Ne povezujte telefon. 50 00:04:41,922 --> 00:04:44,154 Daješ mi 5 minuta svog vremena, Je li to sve? 51 00:04:44,282 --> 00:04:49,072 Dostupno nakon večere osim ako nisi? 52 00:04:50,442 --> 00:04:54,071 Moglo bi biti lijepo... 53 00:04:55,162 --> 00:04:57,312 Na uobičajenom mestu? 54 00:04:58,122 --> 00:05:01,058 ANDREWS AIR �SS� 55 00:05:11,362 --> 00:05:14,266 gospodine menadžeru, Mike Rodgers, Potpredsjednik MKYM-a. 56 00:05:14,267 --> 00:05:15,719 Zdravo, Paul Hood. 57 00:05:19,722 --> 00:05:24,000 Ovde se sve dešava. Dozvolite da vam predstavim osoblje. 58 00:05:26,302 --> 00:05:29,631 -Dan McCaskey, Paul Hood. - Dobro došli, gospodine menadžere. 59 00:05:29,632 --> 00:05:31,296 Dan je naš Naš FBI interpol službenik. 60 00:05:31,922 --> 00:05:36,655 I zamjenik direktora FBI-a. Čuo sam dobre stvari o tebi. 61 00:05:36,656 --> 00:05:37,656 Hvala. 62 00:05:37,882 --> 00:05:41,410 On je jak policajac. Ekspert za terorizam. Možete vjerovati. 63 00:05:44,842 --> 00:05:46,241 Marta je, s druge strane, politička i referent za ekonomske poslove. 64 00:05:46,242 --> 00:05:46,842 Zdravo šefe. 65 00:05:48,822 --> 00:05:51,199 I Matt Stoll, lokalac reporter o tehnološkim operacijama. 66 00:05:51,200 --> 00:05:53,477 - Drago mi je. - Kako ide? 67 00:05:53,522 --> 00:05:57,863 I CIA i DIA Ne želim tvoja nagađanja. 68 00:05:57,864 --> 00:06:00,758 Podaci mog tima su mi dovoljni. 69 00:06:02,722 --> 00:06:06,317 - Bob Ebert, nacionalni obavještajac. - Gospodine menadžeru. 70 00:06:06,442 --> 00:06:08,797 izvinite... 71 00:06:12,722 --> 00:06:14,929 Njegova supruga, u ambasadi u Bejrutu 1983. 72 00:06:14,930 --> 00:06:18,240 ...u incidentu bombardovanja On je umro. Nije bio te sreće. 73 00:06:18,362 --> 00:06:21,035 Ne uvlači me u ovaj prokleti posao, ok? 74 00:06:22,282 --> 00:06:26,241 Liz Gorman, pritisnite i Naše kongresno osoblje za vezu. 75 00:06:26,322 --> 00:06:29,155 valjda si pogodio, I Lowell Coffey, naš advokat. 76 00:06:29,282 --> 00:06:33,195 Bio sam u Blueblood and Whitebread-u gospodine menadžere... 77 00:06:33,322 --> 00:06:36,200 - Paul je dovoljan. - Uz vašu dozvolu. 78 00:06:39,002 --> 00:06:42,460 Coffey radi na radiju WCDT. 79 00:06:43,461 --> 00:06:46,919 „Ne možemo uspjeti. Ponekad zaslužujemo probleme." 80 00:06:49,022 --> 00:06:51,740 - Phil Matz, naš službenik za istraživanje i okoliš. - Zdravo, gospodine menadžere, ja sam... 81 00:06:52,022 --> 00:06:53,580 - Hajde da te ne zadržavamo. - Hvala. 82 00:06:59,182 --> 00:07:02,860 - Pamela Bluestone, psihijatar. - Paul Hood. 83 00:07:02,861 --> 00:07:04,700 Misliš li da sam idiot, Leo? 84 00:07:07,202 --> 00:07:11,483 Agent ima disleksiju Ne može biti izgovora. 85 00:07:11,522 --> 00:07:14,594 To je naše zvanično mišljenje. On zna šta da misli i šta da radi. 86 00:07:14,762 --> 00:07:16,121 Opišite kako se neko ponaša, 87 00:07:16,122 --> 00:07:20,200 reci šta čovek misli i reci mu šta da radi. 88 00:07:21,002 --> 00:07:24,677 - Iskreno, ne želim da izlazim s njim. - Mnogi ljudi se slažu. 89 00:07:26,882 --> 00:07:31,273 O našem novom prekrasnom menadžeru šta ti misliš 90 00:07:31,522 --> 00:07:36,152 nešto za dokazati Sviđa mi se šta se dešava. 91 00:07:37,602 --> 00:07:40,595 Odavde u Sjedinjene Države Pratimo obavještajne aktivnosti. 92 00:07:40,722 --> 00:07:45,300 komunikacije, satelitski snimci, kalkulacije, sve sto je potrebno. 93 00:07:45,862 --> 00:07:47,554 Jedan iz hladnog rata Naslijeđe, ti si nezaposlen. 94 00:07:48,305 --> 00:07:50,444 Možete li mi reći šta da radim? Hoćeš li ga zatvoriti? 95 00:07:50,532 --> 00:07:51,650 Prelazite direktno na stvar, zar ne? 96 00:07:51,651 --> 00:07:52,888 Koliko god jednostavno, to je tako korisno. 97 00:07:54,052 --> 00:07:57,648 Biću tu neko vreme I imam prijedlog. 98 00:07:58,612 --> 00:08:03,288 Gospodine direktore, obavještajni sistem Imate li pojma kako to funkcionira? 99 00:08:04,052 --> 00:08:06,121 Ne ali, ista greška Ne radi to dvaput... 100 00:08:06,122 --> 00:08:08,001 ...način Svejedno ćeš ga naći. 101 00:08:11,412 --> 00:08:12,882 Nadam se da neću morati to da radim. 102 00:08:14,332 --> 00:08:17,420 - Nikada nisam služio vojni rok... - Kakav romantičan posao. 103 00:08:18,171 --> 00:08:22,010 Protivio sam se Vijetnamskom ratu. Pridružio sam se maršu. 104 00:08:22,212 --> 00:08:24,801 Ovo je slobodna zemlja, g. Hood. Zato ga volim. 105 00:08:24,802 --> 00:08:28,685 zato, Odabrao sam ovu profesiju. 106 00:08:29,522 --> 00:08:30,739 U novom svjetskom poretku, 107 00:08:30,740 --> 00:08:34,391 Je li ovo lokacija kriznog centra? Mislite li da nije? Ne razmišljaj o tome. 108 00:08:34,482 --> 00:08:38,919 Mnogo je problema i I neki od njih nas pronađu. 109 00:08:39,702 --> 00:08:41,660 DERAZNJA, UKRAJINA 110 00:08:42,282 --> 00:08:44,923 SOVJETSKI RAKET SS-19 ODELJENJE ZA RAZORUŽANJE 111 00:08:53,202 --> 00:08:57,282 Nešto ovako malo Razmislite o šteti koju bi to moglo uzrokovati. 112 00:08:57,282 --> 00:09:01,992 Jednom kada se ovo zastrašujuće oružje uništi, Svijet će biti mirniji. 113 00:09:03,902 --> 00:09:07,451 - Kapetane Drake... Kasnite. - Žao mi je, gospodine. 114 00:09:08,122 --> 00:09:10,756 Pukovnik Stolypin, vi Dozvolite mi da vam predstavim kapetana Teda Drakea. 115 00:09:10,822 --> 00:09:12,820 I ti to znaš 116 00:09:12,821 --> 00:09:16,816 onaj koji će ući u istoriju Odgađate događaj. 117 00:09:17,322 --> 00:09:21,235 - Naredite! - Da, pukovniie. 118 00:09:22,602 --> 00:09:24,484 1. Pridržavajte se protokola! 119 00:09:25,502 --> 00:09:29,051 Pukovniče, sledeća procedura Bit će vam zanimljivije. 120 00:09:32,362 --> 00:09:33,592 Jesi li poludio? 121 00:09:39,982 --> 00:09:44,086 Ne mrdajte, pukovniče. Sada si moj zatvorenik. 122 00:09:44,087 --> 00:09:46,454 Hvala vam za vaš zemaljski telefon. Vaša pomoć je prihvaćena. 123 00:09:46,542 --> 00:09:49,932 Ne! Ne možeš! Ako ga dobiju, gotovi smo. 124 00:09:50,842 --> 00:09:52,681 Nadam se da imate prigovor. Čak i ako se povučeš, 125 00:09:52,682 --> 00:09:57,860 Nema potrebe za oštrim mjerama. Telefon... 126 00:10:02,182 --> 00:10:04,650 Udari. 127 00:10:09,262 --> 00:10:14,033 Ako pratite kapetana Arkova, On će vas pratiti do pritvora. 128 00:10:15,334 --> 00:10:16,515 I ovaj heroj Ponesi ga sa sobom. 129 00:10:50,822 --> 00:10:52,480 Pukovniče, ratne kacige ne brini o tome, 130 00:10:52,481 --> 00:10:55,455 Apsolutno su u dobrom stanju, I takvi će i ostati... 131 00:10:55,882 --> 00:10:58,000 ...dok se njihovi detonatori ne povežu. 132 00:11:04,142 --> 00:11:06,292 Kapetane Drake? 133 00:11:13,752 --> 00:11:16,742 Sve je pod kontrolom. Nema problema. 134 00:12:09,992 --> 00:12:13,109 Ovo je "Plan sahrane". čuješ li? 135 00:12:13,552 --> 00:12:17,864 - Upravo smo ga dobili. - Odakle je alarm? - Ne znam. NSA istražuje. 136 00:12:19,912 --> 00:12:21,063 Molimo uključite zvučnike. 137 00:12:24,532 --> 00:12:27,346 Ovo je "plan sahrane", Imam munjevitu poruku! 138 00:12:29,347 --> 00:12:30,819 Moja poruka za MKYM Pošaljite hitno! 139 00:12:31,672 --> 00:12:33,170 Građanska ratna obveznica je ukradena. 140 00:12:33,671 --> 00:12:38,168 Čuvari KGB-a su se pobunili. Prebacuju naslove... 141 00:12:40,532 --> 00:12:43,922 - Šta se desilo? - Izgubili smo kontakt. 142 00:12:47,612 --> 00:12:50,241 - Ovo uopšte nije dobro. - Mogla bi biti tragedija. - Šta je ovo "plan sahrane"? 143 00:12:50,332 --> 00:12:54,610 - Kodna riječ koja prati status. - Ruska vojska razoružava rakete. 144 00:12:54,692 --> 00:12:58,082 Odakle dolazi kod alarma? da li bi pogledao? 145 00:13:00,112 --> 00:13:05,550 - Derazinya �ss� u Ukrajini. - Idemo na ekran broj 1. 146 00:13:09,982 --> 00:13:11,377 Lebdite iznad istočne Evrope. 147 00:13:13,362 --> 00:13:18,311 - Mediteran... Crno more. - Prikaži sve poslove. 148 00:13:20,162 --> 00:13:23,100 - Evo Derazinya. - Projektili! 149 00:13:23,101 --> 00:13:25,060 - Rekao sam ti! - Zapravo, rekao sam! 150 00:13:25,582 --> 00:13:26,587 Šta imaju u Derazinji? 151 00:13:26,588 --> 00:13:29,598 - Sovjetske rakete SS-19. - Interkontinentalna balistička... - ...projektila. 152 00:13:30,222 --> 00:13:32,975 Gospodine menadžere, red 6. 153 00:13:35,822 --> 00:13:39,056 -Hod. - Dušo... kada dolaziš kući... 154 00:13:39,057 --> 00:13:41,213 ...hoćeš li se presvući? 155 00:13:41,662 --> 00:13:43,406 Ne mogu da te vidim trenutno. 156 00:13:43,407 --> 00:13:46,895 Zašto ne odeš taksijem? Vidimo se u ambasadi. 157 00:13:47,542 --> 00:13:51,200 - Ali pozivnica je u smokingu, Nemaš smoking. - Znam... 158 00:13:51,202 --> 00:13:54,036 - Savjetnik za nacionalnu sigurnost Na liniji 2. - Trebao bih spustiti slušalicu. 159 00:13:56,122 --> 00:14:03,672 - Troja? - Paul, šta se tamo dešava? Telefoni u mojoj kancelariji su ludi. 160 00:14:03,762 --> 00:14:06,955 Naš posmatrački tim samo U raketnoj bazi Derazinya... 161 00:14:06,956 --> 00:14:08,552 ...prijavio hitan slučaj. 162 00:14:09,242 --> 00:14:13,793 - Ekipe pokušavaju da kontaktiraju... - Ako nešto naučiš, pozovi me. 163 00:14:14,144 --> 00:14:15,144 Šta bi se moglo dogoditi? bilo kakve ideje? 164 00:14:15,162 --> 00:14:18,099 - Možda je to samo vežba. - Najavljeno je... 165 00:14:18,200 --> 00:14:20,736 - Možda je šala. - Hajde... - Ozbiljan sam. 166 00:14:22,282 --> 00:14:27,879 - Procena... iza za Da li bi to mogao biti KGB? - Možda. 167 00:14:27,912 --> 00:14:32,110 - Da li je nuklearno oružje bezbedno? - Nikad. - Ovo mora da je prvi put. 168 00:14:32,312 --> 00:14:37,386 - Zar ovo nisu SS-19? - Možda nisu mogli da to drže pod kontrolom. 169 00:14:37,592 --> 00:14:40,584 Will you be quiet, gentlemen! 170 00:14:44,312 --> 00:14:46,382 - SS-19 informacije? - On dolazi odmah. 171 00:14:48,592 --> 00:14:52,187 Ruske rakete SS-19, 2 To je progresivno tečno gorivo. 172 00:14:52,188 --> 00:14:53,985 Šest nezavisnih ratova link... 173 00:14:54,192 --> 00:14:55,516 do otprilike 9000 km. može se kontrolisati do . 174 00:14:55,517 --> 00:14:57,502 Meta sa preciznošću na fudbalskom stadionu To pogađa. 175 00:14:57,872 --> 00:14:59,530 Igrani naslovi su: 176 00:14:59,531 --> 00:15:04,505 �� bojna mlaznica, 120 cm visine i debljine 50 cm. 177 00:15:04,752 --> 00:15:09,428 Svaki ratni doprinos je 500 kilotona, tj. 25 puta moćniji od onog lansiranog u Hirošimi. 178 00:15:09,679 --> 00:15:11,237 Uništiti gradove. 179 00:15:11,272 --> 00:15:15,265 - Znači ovo je timski posao lopova? - Nije moguće. 180 00:15:15,752 --> 00:15:17,830 Rusi grade raketne flote. 181 00:15:17,831 --> 00:15:21,987 Šifra za punjenje oružja Samo KGB zna. 182 00:15:22,232 --> 00:15:22,919 Dakle, šta pokušavaš reći? 183 00:15:22,920 --> 00:15:28,980 Pobunjenici su takođe aktivirali svoje oružje i mogu lansirati raketu. 184 00:15:28,992 --> 00:15:31,689 Prelepa stvar je tu Imamo ljude koji znaju šta se dogodilo. 185 00:15:32,190 --> 00:15:33,088 With your permission, Mr. Manager... 186 00:15:33,672 --> 00:15:36,368 Naš posmatrač u KGB Derazinya Znao je da jeste. 187 00:15:36,369 --> 00:15:39,065 Čuvanje vaših radnji u tajnosti Iz tog razloga su ga trebali ubiti. 188 00:15:41,052 --> 00:15:42,430 Zašto ga onda nisu ubili? 189 00:15:42,592 --> 00:15:44,829 Ratne kacige u njihovim rukama tako da ne sumnjamo da jesu. 190 00:15:44,830 --> 00:15:46,511 Predstava počinje. 191 00:15:48,012 --> 00:15:51,554 Za kratko vreme... Dobijamo vesti. 192 00:15:53,192 --> 00:15:56,423 OF DERAZ�NYA 20 KM. JUG 193 00:16:30,432 --> 00:16:34,061 Slušaj. I predsednik i ja Čekamo odgovor. 194 00:16:34,192 --> 00:16:40,631 Ko je uzeo rakete, šta će oni? a šta je "plan sahrane"? 195 00:16:40,992 --> 00:16:44,348 - SOCOM Commander je u pripravnosti na liniji 1. - SOCOM komandant na vezi, gospodine. 196 00:16:44,349 --> 00:16:45,349 SOCOM komandant� u slušanju... 197 00:16:45,612 --> 00:16:49,583 Wally, kapetan Drake ovo radi. Kako je to uticalo na nas? 198 00:16:50,292 --> 00:16:51,950 Kapetan Edward Elwis Drake, 199 00:16:51,951 --> 00:16:56,927 specijalne snage Zamjenik stručnjaka za Rusiju. 200 00:16:57,572 --> 00:17:01,645 Obična rotacija na misiji. 201 00:17:01,852 --> 00:17:07,006 Odnesite ga odmah u MKYM, Mike, neka da detaljan izvještaj. 202 00:17:09,412 --> 00:17:13,610 Ko stoji iza ove proklete stvari? 203 00:17:15,252 --> 00:17:17,943 Prema pukovniku Drakeu KGB stoji iza ovoga. 204 00:17:18,052 --> 00:17:20,230 KGB stražari, Prije ispaljivanja projektila, 205 00:17:20,231 --> 00:17:22,409 prednosti situacije Oni će procijeniti. 206 00:17:23,032 --> 00:17:25,370 Prema ruskom programu smanjenja naoružanja... 207 00:17:25,871 --> 00:17:28,208 Gde idu projektili? Želim da naučim ovo? 208 00:17:30,172 --> 00:17:34,447 - There are many targets there. - Mogu postići maksimalnu brzinu od 35 km/h... 209 00:17:34,572 --> 00:17:37,711 Bojeve glave su još u ovom malom krugu Negde unutra, gospodine. 210 00:17:37,712 --> 00:17:39,805 Gdje će biti za 1 sat? 211 00:17:42,132 --> 00:17:42,732 2 sata kasnije? 212 00:17:44,512 --> 00:17:49,302 2 sata i 10 minuta kasnije Stići će do autoputa Odesa-Kijev. 213 00:17:49,432 --> 00:17:52,468 Posle toga svuda Oni mogu da se staraju. 214 00:17:52,502 --> 00:17:55,615 Šta je sa Ukrajincima, Šta ako im prepriječe put? 215 00:17:55,662 --> 00:18:00,690 - Svi putevi koji prilaze autoputu Moraju se zatvoriti. - Za 2 sata. 216 00:18:04,982 --> 00:18:07,419 Kontaktiram predsjednika. Budite informirani o razvoju događaja. 217 00:18:09,042 --> 00:18:12,522 - Još jedna stvar. Lizzie, jesi li tu? - Da gospodine. 218 00:18:12,523 --> 00:18:15,992 Samo u tom pogledu Ne dozvolite da procuri ni riječ. 219 00:18:16,002 --> 00:18:20,773 Šta je New York Times? Nije me briga šta piše, 220 00:18:20,774 --> 00:18:24,455 Ništa slično se nije dogodilo. Razumijete? 221 00:18:24,882 --> 00:18:26,600 Da gospodine. 222 00:18:28,601 --> 00:18:30,101 KRAJ SIGURNOG V�DEO Emitiranja 223 00:18:33,602 --> 00:18:37,754 - Kao krajnje sredstvo: Širite dezinformacije. - Umukni, Lowell. 224 00:18:42,082 --> 00:18:46,314 - Pretpostavlja se... - Ukrajinci ne uspevaju da zarobe pobunjenike. 225 00:18:46,442 --> 00:18:51,800 - Rekao sam da pretpostavimo. - Imamo dva sata... opcije Mac? 226 00:18:51,922 --> 00:18:55,008 - Mac, opcije? - Mogu postojati samo 2 opcije: 227 00:18:55,009 --> 00:18:56,552 Ili će koristiti bombe ili će ga prodati. 228 00:18:57,142 --> 00:18:58,502 Šta će dobiti ako ga iskoriste? 229 00:18:59,502 --> 00:19:04,781 Pravo pitanje je 3 500 tona Ko bi mogao kupiti nuklearni projektil? 230 00:19:04,822 --> 00:19:08,610 gospodine menadžere, Savjetnik za nacionalnu sigurnost je na liniji 1. 231 00:19:09,262 --> 00:19:11,087 U roku od 15 minuta, Obavestiću predsednika. 232 00:19:11,088 --> 00:19:12,913 Bolje da si u mojoj kancelariji kad se završi. 233 00:19:12,914 --> 00:19:14,131 Krećem na put. 234 00:19:15,222 --> 00:19:20,057 Moram da idem u Belu kuću. Vratiću se što je pre moguće. 235 00:19:22,222 --> 00:19:27,933 - Šta mislite, šta mislite da je tema? - Veoma neiskusan analitičar. Davis će ga otpustiti. 236 00:19:29,102 --> 00:19:32,651 - Ne može da baca. - Veoma ste osetljivi. 237 00:19:34,462 --> 00:19:38,580 RIJEKA YUZHNYY BUG� UKRAJINA 238 00:19:44,842 --> 00:19:47,310 The situation is under control. 239 00:20:02,962 --> 00:20:04,585 Ko su ti manijaci? 240 00:20:04,586 --> 00:20:07,831 Ne znam gospodine, onaj koji čuva polje Mogli bi biti agenti KGB-a. 241 00:20:08,462 --> 00:20:10,802 - Pa gde su ukradeni projektili? - Ne znam ni za to, gospodine. 242 00:20:12,103 --> 00:20:15,614 - Ne znaš mnogo. - Sve je u dosijeima, gospodine predsedniče. 243 00:20:16,302 --> 00:20:18,339 On traži svoje ženke, svoju dužnost Kažem im da ga uzmu. 244 00:20:18,340 --> 00:20:20,376 CIA se takođe može baviti nadzorom. 245 00:20:20,582 --> 00:20:25,258 - Paul Hood je glavni, gospodine. - SZO? - MKYM. 246 00:20:26,662 --> 00:20:28,791 Znaš, tip kojeg sam jutros upoznala? 247 00:20:28,922 --> 00:20:32,438 Mogućnosti u MKYM... Nemaju zube. 248 00:20:32,942 --> 00:20:36,204 - Drugim rečima, da li ste odgovorni? - Može se reći. 249 00:20:37,205 --> 00:20:39,280 Mislio sam da si zatvorio MKYM. 250 00:20:39,362 --> 00:20:41,343 Dobijte ovakvu ideju Ne želim. 251 00:20:43,794 --> 00:20:44,794 Poštovani predsjedniče... 252 00:20:46,462 --> 00:20:50,455 Ok, Troy. Imenovan je MKYM. 253 00:20:51,582 --> 00:20:54,633 Veoma lepo gospodine. Obavještavaću vas. 254 00:21:04,102 --> 00:21:07,653 1 hour after the missiles were stolen Ukrajinci preduzimaju akciju. 255 00:21:08,822 --> 00:21:14,738 - Pa kada ćemo se čuti sa Rusima? - Ambasador je bio tu. 256 00:21:15,262 --> 00:21:16,891 Znaš Ruse. 257 00:21:17,772 --> 00:21:20,680 Pod ruskom kontrolom Onaj ko pobjegne je zaglavio s nama. 258 00:21:20,681 --> 00:21:23,588 Njima je stalo do svojih granica više, ništa drugo. 259 00:21:23,589 --> 00:21:25,042 Oni van njenih granica, To je naš problem. 260 00:21:25,332 --> 00:21:28,104 Je li to naš problem? Troja, ruske rakete su ukradene. 261 00:21:28,272 --> 00:21:32,162 Svi oni nas trebaju. Čak iu Ukrajinu Tretirali smo je kao nezavisnu nuklearnu silu. 262 00:21:32,292 --> 00:21:34,403 ako nije nezavisna, šta onda? 263 00:21:35,404 --> 00:21:38,271 Nisam ja izgradio ovaj svet, sine. Ja samo živim u njemu. 264 00:21:40,932 --> 00:21:43,134 Ako se Ukrajinci bore Ako nađu svoju titulu, onda... 265 00:21:43,135 --> 00:21:47,337 Ne vjerujte Ukrajincima previše. Sedi, sedi, ljutiš me. 266 00:21:50,572 --> 00:21:55,566 - Predsednik je šef operacije On je izabrao tebe. - Dobro. 267 00:21:55,572 --> 00:21:59,073 Nikako. Ovaj posao je van tvoje kontrole, Paul. 268 00:21:59,074 --> 00:22:01,908 Znam. šta je to? Da li me otpuštaš? 269 00:22:03,492 --> 00:22:06,069 Zato što ne želiš da odeš Ne dokle god. 270 00:22:06,070 --> 00:22:06,942 Nikad. 271 00:22:08,443 --> 00:22:10,814 U to su uključeni i Rusi. Želim da uđu. 272 00:22:10,815 --> 00:22:13,186 sopstvenim projektilima Ukrali su ljude. 273 00:22:13,187 --> 00:22:14,830 They are as much as we are Imaju šta da izgube... 274 00:22:15,592 --> 00:22:16,553 Reći ću ti samo jednu stvar. 275 00:22:16,554 --> 00:22:19,439 Ako su projektili KGB-a došli iz Ukrajine Ako ga izvadi... 276 00:22:19,440 --> 00:22:24,460 ...sam u plastu sijena Morat ćete pretražiti unutra. 277 00:22:24,955 --> 00:22:26,872 saradnju sa Rusima Hoćete li ponuditi? 278 00:22:26,956 --> 00:22:29,087 Nećeš se nositi samo sa neprijateljem, 279 00:22:29,088 --> 00:22:33,350 Cijeli tim je rekao da to ne možeš podnijeti. Stvari će vam se ostvariti. - Kao ko? 280 00:22:33,856 --> 00:22:35,474 Na primjer upravo sada oni koji su tamo. 281 00:22:35,475 --> 00:22:37,902 Verovatno sam te izbacio Oni su se kladili na to, 282 00:22:37,903 --> 00:22:40,329 Pripremite se za svoju oproštajnu zabavu Već su počeli. 283 00:22:41,216 --> 00:22:43,506 Ima li drugih glupih problema? 284 00:22:43,507 --> 00:22:48,088 Postoji... dok punom brzinom udara u zid, Mogu li vjerovati vašoj podršci? 285 00:22:48,456 --> 00:22:52,611 Paul, gledao si previše starih filmova. Admirals no longer go to the bottom with ships. 286 00:22:56,456 --> 00:23:00,005 RIJEKA YUZHNYY BUG� 287 00:23:03,696 --> 00:23:08,087 Vojnici plove rijekom Provjeravaju sve brodove. 288 00:23:08,696 --> 00:23:12,769 Sve je u redu. Prevozimo samo zemlju. 289 00:23:32,656 --> 00:23:36,387 slušajte me svi, Obavijestio sam predsjednika. 290 00:23:36,388 --> 00:23:38,253 Derazinya Incident To je postalo naš uzrok. 291 00:23:38,496 --> 00:23:40,805 Kodno ime: Operativni centar. 292 00:23:42,416 --> 00:23:47,410 Loše vijesti za one koji se klade na mene. Pamučne ruke u džepu, ja sam na dužnosti. 293 00:23:47,816 --> 00:23:52,050 - Savjetnik za nacionalnu sigurnost je na liniji 2. - Troy, na telefonu sam. 294 00:23:52,176 --> 00:24:01,369 Velika grupa žena iz Ottowa ambasade Njegovo osoblje je na putu avionom. Ime mu je: Boroda. 295 00:24:02,806 --> 00:24:05,223 Doći će kući u 22. 296 00:24:05,224 --> 00:24:07,641 - Nakon razgovora sa njim zovi me - Ok. 297 00:24:10,486 --> 00:24:14,320 - Jesam li dobro čuo? sa Rusima Da li sarađujemo? - Da. 298 00:24:14,486 --> 00:24:18,399 - Takođe možete prisustvovati sastanku. - Naravno. Pitam se zašto? 299 00:24:18,526 --> 00:24:20,551 Ljudi su vaše šesto čulo Kažu da je jak. 300 00:24:20,552 --> 00:24:24,601 Nedostaje. Jedan Mogu li nešto dodati? 301 00:24:25,086 --> 00:24:29,829 Direktore, ovo je agent Lee Nelson. ugrađuje video sisteme. 302 00:24:30,116 --> 00:24:33,426 Ruski kao i obično Ja ću pratiti. U standardnoj proceduri. 303 00:24:33,596 --> 00:24:36,453 Čovjek je iz Ottowa ambasade Došao je momak po imenu Boroda... 304 00:24:36,954 --> 00:24:37,954 gospodine menadžere... 305 00:24:38,256 --> 00:24:41,259 I vi, Rusi, oružje Ležanje na ukradenom broju... 306 00:24:41,260 --> 00:24:45,765 ...projektile najboljem ponuđaču Zvuči li kao da bi mogao pokušati da ga proda? 307 00:24:55,656 --> 00:24:58,728 WINNITSA AIRPORT UKRAJINA. 308 00:25:14,416 --> 00:25:16,646 Vraćam se odmah. 309 00:25:32,136 --> 00:25:35,419 Paul! Konačno ste stigli. Tvoj smoking je spreman unutra. 310 00:25:35,420 --> 00:25:37,608 Nažalost, ne mogu ostati Moram da idem. 311 00:25:37,736 --> 00:25:38,833 da li znate 312 00:25:38,834 --> 00:25:42,127 Gospodine predsjedniče, Paul Možda se sećate Hooda. 313 00:25:42,128 --> 00:25:43,128 Drago mi je da smo te ponovo videli. 314 00:25:43,596 --> 00:25:46,156 - Hvala, gospodine. - Njen muž. 315 00:25:46,896 --> 00:25:49,892 Nadam se da ćete vidjeti svoju ženu na otvaranju njujorškog muzeja. Ne bi bio problem da vas imenujemo za 316 00:25:49,893 --> 00:25:51,890 ili muzej Moraćemo da zatvorimo. 317 00:25:54,816 --> 00:26:01,972 - Izvinite, moram da idem. - Ne brini, mi ćemo se pobrinuti za tvoju ženu. 318 00:26:03,136 --> 00:26:05,491 Vidimo se kod kuće, ok? 319 00:26:38,936 --> 00:26:43,851 Pamela Bluestone i menadžer Hood. 320 00:26:44,602 --> 00:26:45,602 Kako si? 321 00:26:46,536 --> 00:26:47,845 Uđi. 322 00:26:53,856 --> 00:26:59,089 Nema potrebe za prevodom, Znam engleski. 323 00:26:59,216 --> 00:27:00,226 Zapravo on... 324 00:27:00,227 --> 00:27:03,256 Nema problema, volim veze Pusti me da donesem. šta piješ? 325 00:27:03,256 --> 00:27:06,214 Burbon molim. 326 00:27:08,416 --> 00:27:11,249 - Mogu li da sednem? - Uđi. 327 00:27:13,016 --> 00:27:19,012 Prije svega, mišljenje moje vlade o ovom pitanju Dozvolite mi da izrazim vašu sramotu. 328 00:27:19,013 --> 00:27:23,205 - Hvala, ali pretpostavljam... - Hvala. - Za tvoje zdravlje. 329 00:27:28,616 --> 00:27:34,452 Vođa bande... Yuri Stolypin. 330 00:27:34,616 --> 00:27:38,131 Poneo sam njegov dosije sa sobom... 331 00:27:39,816 --> 00:27:42,853 ...to je ruski. 332 00:28:01,616 --> 00:28:04,688 Pa, jeste li vjerovali? 333 00:28:04,896 --> 00:28:06,940 Rusi, gde su vam projektili? Ne znaju da se to dogodilo. 334 00:28:07,941 --> 00:28:08,970 Nasmrt su uplašeni. 335 00:28:10,576 --> 00:28:17,208 - Zar se ne bojiš? - Prošao sam 10 godina vojne obuke. Još jedno pitanje? 336 00:28:22,016 --> 00:28:26,407 - Koliko dugo radiš ovo? - Oko 10 godina. 337 00:28:26,576 --> 00:28:31,570 - Da li je barem to rekao? - Zavisi šta podrazumevate pod dobitkom i gubitkom. 338 00:28:32,776 --> 00:28:35,813 sta razumes 339 00:28:36,136 --> 00:28:40,493 Ukupni troškovi: Brak koji se završio, prijateljstva koja su se raspala, 340 00:28:40,616 --> 00:28:45,406 navika kafeina i tablete za spavanje. 341 00:28:46,696 --> 00:28:49,688 Zašto sve govoriš? 342 00:28:51,056 --> 00:28:54,253 Žao mi je... to je privatna stvar. 343 00:28:58,136 --> 00:28:59,995 Sada ste našli mir. 344 00:29:03,996 --> 00:29:04,655 donekle... 345 00:29:21,856 --> 00:29:24,927 Natjerati ženu da čeka Zar ne znaš da to nije lepa stvar? 346 00:29:26,076 --> 00:29:28,506 Ovo donje rublje... Ne govori to! 347 00:29:30,007 --> 00:29:33,651 Letnja konferencija... Pariz... prošlog jula, zar ne? 348 00:29:34,676 --> 00:29:38,225 Sjajno... 349 00:29:46,236 --> 00:29:50,309 Ova moja odvratna odeća Pretpostavljam. 350 00:29:53,916 --> 00:29:58,944 - Gde Bender spava kad si ti ovde? - Mislim da je tamo negde. 351 00:29:59,236 --> 00:30:01,841 Verovatno tvoja mladost Ima tajni život. 352 00:30:02,442 --> 00:30:04,210 Gdje su gumene gume? 353 00:30:04,916 --> 00:30:07,430 Na stolu je. 354 00:30:40,396 --> 00:30:44,548 Stani! Zaustavite mašine! Brod će biti provjeren! 355 00:30:52,956 --> 00:30:56,835 Tamo! Pokažite svoje dokumente. 356 00:31:00,556 --> 00:31:05,869 - Šta tražiš? - Mislim da je neko ukrao kobasicu. 357 00:31:12,120 --> 00:31:14,121 �ERNOB�L 358 00:31:17,636 --> 00:31:22,710 - On dolazi iz Černobila. - Kakva šala! 359 00:31:24,796 --> 00:31:29,790 - Je li to istina? -Bojiš li se malo radijacije? 360 00:31:31,956 --> 00:31:37,588 - Hajdemo odavde! - Čekaj! Hajde da popijemo votku zajedno! 361 00:31:45,956 --> 00:31:46,765 Ima li novih vijesti? 362 00:31:47,016 --> 00:31:48,716 �DRUGI� DAN 363 00:31:49,756 --> 00:31:53,385 -Matt? - McCaskey video kaseta se priprema. Doći će uskoro. 364 00:31:57,436 --> 00:31:59,996 Zaustavite bend! Odrastao si. 365 00:32:00,396 --> 00:32:04,855 - Ovaj agent nije nov. - SZO? - Kakva loša navika. 366 00:32:05,196 --> 00:32:09,712 Rudy Kushnerov, Gorbi pomoćnik menadžera svog vremena. 367 00:32:10,076 --> 00:32:16,515 Istočno bijeg, pomorske teške misije. Veoma je tesno. Veoma otporan. 368 00:32:16,956 --> 00:32:18,615 Bivši komunista. 369 00:32:20,616 --> 00:32:24,870 - Trebao je biti penzionisan. - Odakle? 370 00:32:24,871 --> 00:32:26,289 Neko kome mogu vjerovati... 371 00:32:26,290 --> 00:32:29,125 ...činjenica da su zaposlili trebao imati. Kako ironično. 372 00:32:29,136 --> 00:32:35,916 - Šta ti misliš? - Bilo je veoma pametno kontaktirati Ruse. 373 00:32:36,256 --> 00:32:38,373 General Rodgers Posjećuje komunikacijski centar. 374 00:32:39,056 --> 00:32:41,255 Ova operacija je bila precizno planirana. 375 00:32:41,256 --> 00:32:45,653 Kamioni ovde, tamo i Ovde čekaju spremni... 376 00:32:47,096 --> 00:32:48,867 Oficiri ovde 377 00:32:48,868 --> 00:32:51,309 komunikacijska stanica i Uništili su njihova kola... 378 00:32:51,376 --> 00:32:55,672 - Gubici? - Poginulo 8 čuvara, 24 povređena... 379 00:32:55,676 --> 00:32:58,332 Gde idu bojeve glave? pokazuju šta su prošli... 380 00:32:58,333 --> 00:33:00,989 ...jesi li nešto vidio ili ste čuli za to? 381 00:33:01,156 --> 00:33:03,499 kamioni, �specijalna vozila? 382 00:33:03,500 --> 00:33:06,093 Ne gospodine. Bilo je blata. 383 00:33:06,094 --> 00:33:08,687 - Zato kasnim. - Blato? 384 00:33:09,216 --> 00:33:13,592 Poslednjih 6 u Ukrajini Kiša pada već nedeljama. 385 00:33:13,593 --> 00:33:16,406 Svi stari putevi su prekriveni blatom. ovo Ne mogu biti udaljeni više od sto stopa. 386 00:33:17,096 --> 00:33:19,242 Možda su projektili brod ili ga transportuju baržom. 387 00:33:19,243 --> 00:33:20,173 Od Dnjestra naniže. 388 00:33:20,174 --> 00:33:23,750 - Da li Dnjestar prolazi kroz Ukrajinu? - Ne mogu biti. Na jugu Derezinje. 389 00:33:23,996 --> 00:33:26,815 - Reka Južni Bug... mogla bi biti. - Ili Nikolajev... 390 00:33:26,816 --> 00:33:27,588 Odessa luka? 391 00:33:27,589 --> 00:33:30,850 Ili Nikolajev. Ali bilo kako bilo... 392 00:33:30,896 --> 00:33:33,580 - Ići će na Crno more! - Našli smo ih! 393 00:33:33,581 --> 00:33:37,608 Uopšte nije sjajan rezultat. Nismo ga mogli pronaći, ali smo na tragu. 394 00:33:37,846 --> 00:33:40,995 LUKA NIKOLAYEV UKRAJINA 395 00:33:46,096 --> 00:33:48,735 Zaustavite brod! 396 00:33:53,016 --> 00:33:54,523 Kako je prošlo, Griša? 397 00:33:54,524 --> 00:33:59,046 - Jesu li bojeve glave kod vas? - Naravno i ���! 398 00:33:59,616 --> 00:34:04,612 Oni traže bojeve glave KGB-a, ali Rusi i rečni saobraćaj u Odesi i Nikolajevu... 399 00:34:04,613 --> 00:34:09,609 ...trebalo bi da nam pomognu da ga pratimo. - Kao šta? - Dve KGB-ove fregate bi bile dovoljne. 400 00:34:11,696 --> 00:34:13,747 Da li KGB ima svoju mornaricu? 401 00:34:13,748 --> 00:34:17,851 Da. �vrhunski moderniziran� i može intervenisati u sve. 402 00:34:18,516 --> 00:34:21,269 ZUR�H, �SV��RE 403 00:34:31,636 --> 00:34:34,787 Možete prebrojati novac ako želite. 404 00:34:34,916 --> 00:34:40,513 Nema potrebe. Ako me prevariš Naći ću drugog kupca. 405 00:34:46,756 --> 00:34:50,879 - Šta je sa ostalih 3 miliona dolara? - Ne pre nego što stignem u Istanbul. 406 00:34:50,880 --> 00:34:53,628 Ostalo će biti dato kako se vidi. 407 00:34:56,236 --> 00:35:00,912 - Moram stići na avion. - Još jedna tema... 408 00:35:06,663 --> 00:35:07,413 sta je ovo 409 00:35:07,556 --> 00:35:12,027 Ako se desi nešto neočekivano, pozovite ovaj broj. 410 00:35:12,156 --> 00:35:16,866 Ne brini. Vidimo se u Njujorku u nedelju ujutro. 411 00:35:16,886 --> 00:35:21,004 Ja ću čekati. Yasmin, hoćeš li pratiti našeg gosta? 412 00:35:21,005 --> 00:35:23,006 Naravno. Ovuda molim. 413 00:35:27,046 --> 00:35:30,516 - Sa Borodom Kušnerovim Kontaktirao sam te. - I? 414 00:35:30,806 --> 00:35:34,280 On se složio sa nama. Nikolajev postoji patrolni brod, 415 00:35:34,281 --> 00:35:37,097 Jedan od njih je na putu za Odesu. 416 00:35:37,186 --> 00:35:41,338 - Imate li procjenu? - 3 sata. - Dobri odnosi. 417 00:35:42,026 --> 00:35:46,144 G. Direktor, savjetnik za nacionalnu sigurnost Na liniji 3. 418 00:35:49,986 --> 00:35:54,365 -Uhvati Paula, Rodgersa i Eberta dođi ovamo sada. - Šta se desilo? 419 00:35:54,466 --> 00:35:58,300 izraelski ambasador jutros, Na granici Jordana i Jerihona... 420 00:35:58,426 --> 00:36:04,217 ...o sigurnosnoj situaciji Tražio je sastanak. 421 00:36:05,746 --> 00:36:08,149 Trenutno sam veoma zauzet, Troy. 422 00:36:08,150 --> 00:36:11,657 Da sam na tvom mestu, koliko Čak i da sam zauzet, ne bih to odlagao. 423 00:36:12,416 --> 00:36:17,092 Mislim da mu je muško ime Verkauf. Morate biti veoma oprezni. 424 00:36:17,216 --> 00:36:19,823 koliko ja znam, Izraelci su bili naši saveznici. 425 00:36:20,074 --> 00:36:24,485 jeste. u nacionalnom interesu kada je zgodno. 426 00:36:24,516 --> 00:36:27,508 Kako ćemo upoznati Verkauf? 427 00:36:27,876 --> 00:36:32,904 Verovatno će te prepoznati. Izuzetno ste fotogenični. 428 00:36:33,916 --> 00:36:36,908 LUKA NIKOLAYEV, UKRAJINA 429 00:36:37,436 --> 00:36:41,315 Zavežite sanduke. Gledaćemo po talasastom vremenu. 430 00:36:53,716 --> 00:36:55,672 MUZEJ NARODNOG SJEĆANJA 431 00:37:00,216 --> 00:37:02,935 da budem iskren, Proslo je 2 dana otkako sam poceo da radim, 432 00:37:02,936 --> 00:37:05,454 o jordanskoj granici Moje informacije su nedovoljne. 433 00:37:06,856 --> 00:37:10,771 - Da li vam je bolje poznavanje Ukrajine? - Izvinite? 434 00:37:11,836 --> 00:37:14,666 takođe ću otvoreno govoriti, moja vlada, 435 00:37:14,667 --> 00:37:18,912 Nuklearna energija u bazi Derazinya On je svjestan incidenta s raketom. 436 00:37:21,116 --> 00:37:21,913 Upravo sam dobio vijesti. 437 00:37:22,914 --> 00:37:26,509 Šta vaša vlada misli o ovome? Želimo da znamo šta ćete uraditi. 438 00:37:31,036 --> 00:37:35,791 igra veoma opasnu igru Vi ste amater, g. Hood. 439 00:37:36,036 --> 00:37:39,449 Naša nuklearna postrojenja na Bliskom istoku To stvara ravnotežu snaga. 440 00:37:39,450 --> 00:37:42,863 Vaša vlada više ne kontroliše ovu ravnotežu. Ne želi da se prevrne. 441 00:37:42,876 --> 00:37:48,314 KGB-ove rakete u drugu zemlju Sasvim je očigledno da ga je ukrao da bi ga prodao. 442 00:37:48,315 --> 00:37:51,033 Ako je ova druga zemlja Iran... 443 00:37:51,196 --> 00:37:55,953 - ...ovo oružje, Hezbolah ili Kupit će ga Hamas. - Pa? 444 00:37:56,686 --> 00:38:01,635 Ako bi SAD spasile rakete Ako nije spreman ni na kakav potez, 445 00:38:01,766 --> 00:38:04,644 mi smo spremni. 446 00:38:06,726 --> 00:38:08,083 Kasnije ćeš požaliti Ne radi ništa. 447 00:38:11,326 --> 00:38:18,277 Prije kraja ove sedmice, obje zemlje Možda će propustiti priliku zbog koje će požaliti. 448 00:38:19,666 --> 00:38:22,137 Kako da me kontaktirate znaš alom. 449 00:38:27,546 --> 00:38:31,425 Trudim se za ovo Ja kažem štap. 450 00:38:31,546 --> 00:38:35,141 Verovatno Mosadov... 451 00:38:35,266 --> 00:38:39,544 ...imaju ledene ubice. 452 00:38:39,626 --> 00:38:43,744 Izraelci Derazinya i Kako su mogli znati za Operativni centar? 453 00:38:43,746 --> 00:38:47,705 Postoji samo jedan način. U lancu komandovanja Mora da postoji curenje. 454 00:38:52,946 --> 00:38:57,622 - Kako da dočekam novog menadžera? - Prerano je za pozivanje. 455 00:38:58,426 --> 00:39:00,537 Moj urednik, o novom menadžeru On želi da pišem. 456 00:39:00,538 --> 00:39:03,705 O MKYM-u itd. 457 00:39:03,826 --> 00:39:06,610 Poreskim obveznicima njihov novac Da objasnim gde je potrošeno. 458 00:39:06,611 --> 00:39:08,002 Da sam na tvom mestu Ostavio sam čoveka samog. 459 00:39:08,086 --> 00:39:09,348 Neka prvo stane na noge. 460 00:39:09,349 --> 00:39:13,137 stoji ispred monitora Ionako nemamo šta drugo da radimo. 461 00:39:13,466 --> 00:39:18,096 Nisam to čuo, Derazinya Pričaću o mestu koje se zove. 462 00:39:21,146 --> 00:39:24,741 - Jesam li rekao nešto pogrešno? - Gde ste čuli ovo ime? 463 00:39:25,346 --> 00:39:30,340 - Čuo sam to iz zvučnika. - Od koga? 464 00:39:31,306 --> 00:39:34,940 Dobar novinar nikada ne može Ne dešifruje svoje izvore. 465 00:39:34,941 --> 00:39:36,197 Kako znaš ovu temu? 466 00:39:37,526 --> 00:39:40,861 Moram da se vratim u kancelariju... ugodan dan. 467 00:39:47,866 --> 00:39:51,168 policijskoj stanici u Odesi na lokaciji broda. 468 00:39:51,169 --> 00:39:53,623 Brod u Nikolajevu je a Izvijestio je da nije bilo kontakta. 469 00:39:53,746 --> 00:39:57,991 Svuda u Crnom moru Sumnjivi brod će biti zaustavljen. 470 00:39:57,992 --> 00:39:58,862 Dobro. ako mi... 471 00:39:58,866 --> 00:40:02,302 gospodine Hood, možemo li vidjeti? 472 00:40:03,446 --> 00:40:07,704 - Da li dobro poznajete Kate Michaels? - Dovoljno je dobar da zna da ne blefiraš. 473 00:40:08,006 --> 00:40:10,531 I mi znamo isto pitanje kao i Izraelci. sta se desava ovde? 474 00:40:11,032 --> 00:40:13,515 Može curiti sa mnogih mjesta. 475 00:40:13,886 --> 00:40:17,333 Ukrajinci, Rusi ili gospodin Bender. 476 00:40:17,334 --> 00:40:20,780 G. Bender je tako pametan Nije... nije tako glupo. 477 00:40:21,346 --> 00:40:25,862 - Curenje bi moglo biti odavde. - Ne gospodine, ne odavde! 478 00:40:26,466 --> 00:40:30,425 Gospodine menadžere, red 2. To je posebno. 479 00:40:32,306 --> 00:40:33,384 Jane, nemam vremena... 480 00:40:33,385 --> 00:40:36,618 - Tata, kada se vraćaš kući? - Dušo... 481 00:40:37,066 --> 00:40:41,662 - Zakasniću večeras. Mogu li upoznati tvoju majku? - Otišao je. 482 00:40:41,786 --> 00:40:45,984 - Da li je otišao? - Lepo se obukao. 483 00:40:46,786 --> 00:40:51,780 Maureen će kuhati za tebe. Odmah ću doći kući i pobrinuti se za tebe. 484 00:40:54,506 --> 00:40:56,622 Gdje smo bili? 485 00:40:57,686 --> 00:40:59,000 DAN 3 486 00:40:59,501 --> 00:41:01,315 07:45 487 00:41:17,706 --> 00:41:21,062 Paul, jesu li djevojčice išle u školu? 488 00:41:24,346 --> 00:41:28,817 - Zašto se ne javljaš? - Kada ste se sinoć vratili kući? 489 00:41:29,346 --> 00:41:33,419 - Izgleda da kasnim. - Jeste. U dva i trideset. 490 00:41:33,746 --> 00:41:40,379 Paul, emisija je počela... Zašto moram da ti objašnjavam? 491 00:41:43,826 --> 00:41:49,344 Džejn... kad sam ti nešto govorio Ne odlazi. 492 00:41:51,386 --> 00:41:54,450 Maureen, na neko vrijeme možemo li biti sami? 493 00:41:54,451 --> 00:41:55,982 Naravno gospodine. 494 00:41:58,906 --> 00:42:01,841 Svi u kući misle da se ne slažemo. Da li treba da zna? 495 00:42:01,842 --> 00:42:04,776 Ovo nije nedostatak razumijevanja, Imamo problem, Jane. 496 00:42:06,626 --> 00:42:09,422 Možda bi trebali dobiti terapiju. 497 00:42:09,423 --> 00:42:12,016 Ovo sam predložio prije 3 godine I. Nisi mogao naći vremena. 498 00:42:12,046 --> 00:42:13,422 Ovo je sasvim drugačije, Jane. 499 00:42:13,423 --> 00:42:16,176 Razumijem, ovaj put Drugačije je, jer sam problem u meni. 500 00:42:16,626 --> 00:42:18,721 Ne kažem to. Kažem, mi smo problem. 501 00:42:19,006 --> 00:42:20,573 nemam problema ja imam život; 502 00:42:21,574 --> 00:42:23,099 Troy Davis za tebe kada Ako da beznačajan zadatak, 503 00:42:23,100 --> 00:42:24,625 Najvažniji zadatak na svijetu Uspiješ. 504 00:42:25,126 --> 00:42:26,076 Jane prestani! 505 00:42:26,086 --> 00:42:28,865 Ali kad god se malo oslobodim i ako se poboljšam, 506 00:42:28,866 --> 00:42:30,718 onda takođe "Jane, prestani!" kažeš. 507 00:42:32,946 --> 00:42:36,939 To je problem. Samo napred, idi! Kasniš na posao. 508 00:42:37,106 --> 00:42:40,578 Bože, zašto je sve Važnije od naše veze? 509 00:42:40,579 --> 00:42:41,736 Ne diraj me! 510 00:42:45,506 --> 00:42:48,060 CRNO MORE, UKRAINIAN COAST 511 00:43:04,346 --> 00:43:07,506 - Želiš li nešto reći? - Možda nešto, možda ništa. 512 00:43:07,586 --> 00:43:10,402 patrolni brod Sletio je u Crno more. 513 00:43:10,403 --> 00:43:12,514 �avu�, stavi mapu na ekran Možete li ga donijeti, molim vas? 514 00:43:12,515 --> 00:43:13,218 Dolazi gospodine. 515 00:43:16,106 --> 00:43:20,304 Brod na rijeci Nikolajev usidren na ustima. 516 00:43:20,466 --> 00:43:24,329 Autoput je ovdje preko rijeke Prolazi i nastavlja do Nikolajeva. 517 00:43:24,330 --> 00:43:26,905 Ovdje je rijeka oštra Ovako skreće na istok. 518 00:43:27,406 --> 00:43:28,406 Pa? 519 00:43:28,346 --> 00:43:32,976 - Svaki mornar je ovde. On zna da jeste. - Darge�it? 520 00:43:33,146 --> 00:43:38,266 - On je u pravu. Ako se brod usidri baš ovde... - Sav saobraćaj staje. 521 00:43:38,466 --> 00:43:42,123 Ako je zapovjednik broda zaista Da je hteo da blokira reku... 522 00:43:42,124 --> 00:43:44,452 Na sjeveru, Dargateti trebao je zadržati 523 00:43:44,453 --> 00:43:46,781 idi na jug Ne radi se o kretanju prema Crnom moru. 524 00:43:47,106 --> 00:43:50,382 - Inače, njihovi komandanti se ne razumeju u pomorstvo. To znači... - Ili su loši momci. 525 00:43:50,626 --> 00:43:54,938 Ili to znači da su projektili na brodu. Kažem da vidimo. 526 00:43:58,026 --> 00:44:01,735 - Šta se desilo, Lee? - Povratak iz Georgetowna. 527 00:44:16,666 --> 00:44:18,055 Šta je ovo bilo? 528 00:44:18,646 --> 00:44:21,761 Čovjek je ovdje oko sat vremena Ostao je i otišao prije nego se njegov sluga vratio. 529 00:44:21,762 --> 00:44:22,800 Koristite svoju maštu. 530 00:44:25,406 --> 00:44:27,966 Premotaj naprijed do 11.15. 531 00:44:32,206 --> 00:44:34,164 stani tu... 532 00:44:35,165 --> 00:44:36,165 ...nastavi. 533 00:44:41,926 --> 00:44:43,803 Pauzirajte sliku. 534 00:44:46,206 --> 00:44:52,758 Uvećajte sliku. Jesi li dobio na tanjiru? Uzmite ispis. Saznajte njegovog vlasnika. 535 00:44:54,466 --> 00:44:57,299 NJUJORK �GRAD� 536 00:45:06,906 --> 00:45:09,818 - Mislim da sam na tragu! - Šta si našao? - Možda je to šansa. 537 00:45:09,986 --> 00:45:13,792 Nikolajev patrolni brodovi On kontroliše sve brodove. 538 00:45:13,793 --> 00:45:15,696 - Prikaži listu zaustavljenih. - Ti komanduj. 539 00:45:18,666 --> 00:45:21,968 "Black Maru" iz Jokohame Nosi manganit. 540 00:45:21,969 --> 00:45:24,423 Druga dva broda bili su Francuska i Trgovački brodovi pod danskom zastavom. 541 00:45:24,586 --> 00:45:28,579 ako "Corcovado" malo drugačije. 542 00:45:28,666 --> 00:45:31,350 1. Brod iz Hersona, Ne iz Nikolajeva. 543 00:45:31,351 --> 00:45:35,378 Oni koji dolaze sa patrolnog broda Nikolajev To zaustavlja ljude koji dolaze iz Hersona. 544 00:45:35,866 --> 00:45:40,043 2. Vlasnik broda je međunarodni Belem Sugar Company. 545 00:45:40,566 --> 00:45:41,851 Prikupite informacije o kompaniji. 546 00:45:41,852 --> 00:45:46,423 Bio si u pravu za uski prolaz. Gde ide brod? 547 00:45:46,496 --> 00:45:50,808 Brod se kreće brzinom od 12 čvorova (~20km/h) Napreduje do Istanbulskog moreuza. 548 00:45:50,936 --> 00:45:54,050 U redu, pošalji "ALFA" Nazovimo ga kao. 549 00:45:54,076 --> 00:45:58,831 Teroristi uglavnom dolaze iz Grčke, Kipra, Koriste luke Malte i Alžira. 550 00:45:58,916 --> 00:46:00,226 brodski teret Prema manifestu... 551 00:46:00,227 --> 00:46:03,192 - ...prilazne luke: Mombasa, Kenija. - Istočna Afrika? 552 00:46:03,256 --> 00:46:05,158 Sa Sueckog kanala Pretpostavimo da će proći. 553 00:46:05,159 --> 00:46:07,505 Mogu zvati na mnogo luka. Egipat, Sudan, Etiopija, Jemen... 554 00:46:07,506 --> 00:46:08,256 Vrednovanje? 555 00:46:08,256 --> 00:46:12,534 Postoji mnogo mjesta oko Sueskog zaljeva. Imaju potencijalne kupce i tone novca. 556 00:46:12,736 --> 00:46:16,490 Narednik je pozvao admirala Davisa sa telekonferencije. kontaktirajte me. Da vidimo, momci. 557 00:46:17,296 --> 00:46:20,288 Mislim da smo pronašli oružje. Postoji novi razvoj u vezi sa projektilima. 558 00:46:20,416 --> 00:46:23,245 - Patrolni brod u Nikolajevu, - Pa, šta se desilo? 559 00:46:23,246 --> 00:46:25,368 iz Hersona Zaustavio je teretnjak. 560 00:46:25,369 --> 00:46:27,490 - Pa, onda? - Brod je naša ALFA meta. 561 00:46:28,116 --> 00:46:31,053 Mogućnost ukrcaja na brod u srednjem Mediteranu Za to nam je potrebna dozvola predsjednika. 562 00:46:31,076 --> 00:46:32,583 Možda jutros Ne mogu da se koncentrišem, ali 563 00:46:32,584 --> 00:46:38,595 da posumnjamo u ovaj brod. Ima li razloga, ne razumijem. 564 00:46:38,836 --> 00:46:44,433 Gospodine, CIA je potvrdila da je vlasnik broda a Kaže da je to lažna kompanija za KGB... 565 00:46:44,676 --> 00:46:46,665 Šta se desilo? u Atlanti �� Šta bi napisali i da su vlasnici hotela? 566 00:46:46,666 --> 00:46:50,155 Ovo ništa ne dokazuje. To nije dovoljno za operaciju. 567 00:46:50,156 --> 00:46:52,593 Imenovanje dva broda Kako možete objasniti? 568 00:46:52,594 --> 00:46:55,469 Možda porno film Napravili su razmjenu. 569 00:46:55,556 --> 00:46:59,088 Vi gospodo, ako ste na mjestu usred mora Ako želite da potvrdim operaciju na brodu, 570 00:46:59,089 --> 00:47:04,110 dajte mi razumne, pozitivne razloge Morate to obezbijediti. 571 00:47:04,556 --> 00:47:08,588 Neutronsko skeniranje je dovoljno Da li biste to prihvatili kao dokaz? 572 00:47:12,236 --> 00:47:18,869 Pod ovim okolnostima, da, mogu to prihvatiti. Nazovi me kada plan bude spreman. 573 00:47:20,356 --> 00:47:21,986 ovaj neutronski skener Želim informacije o. 574 00:47:22,256 --> 00:47:24,577 cijeli brod Skeniramo ga neutronskim izvorom. 575 00:47:24,578 --> 00:47:27,813 Ako gama u neutronskom skeniranju Ako ovi izađu na vidjelo, 576 00:47:27,814 --> 00:47:29,970 99% vjerovatno Postoji nuklearno punjenje. 577 00:47:30,536 --> 00:47:35,451 Godine 1973. Rusi su poslali nuklearno oružje u Egipat. Upalilo je kada je pokušavao pobjeći. 578 00:47:35,536 --> 00:47:38,609 Rajt Paterson iz vazduhoplovstva Imaju pretraživač. 579 00:47:38,736 --> 00:47:40,861 More na otvorenom moru Hoćeš li skenirati brod? 580 00:47:40,862 --> 00:47:44,049 Možda neće biti potrebe. meni Izvadite kartu Crnog mora. 581 00:47:47,096 --> 00:47:50,850 - Jedini izlaz iz ovog mora... - Iz Istanbulskog moreuza. Približi ga. 582 00:47:51,376 --> 00:47:54,493 Grlo na nekim mestima Široka je 600 metara. 583 00:47:54,494 --> 00:47:57,611 Postoje dva prelaza. brzina Ne prelazi 4-5 čvorova (9km/h). 584 00:47:58,736 --> 00:48:01,066 Šta je sa postavljanjem skenera na brod? Šta ako ga ugradimo u njegovu kabinu? 585 00:48:01,536 --> 00:48:02,340 Koliki je vaš pretraživač? 586 00:48:02,341 --> 00:48:04,754 Nije tako veliko ali je težak koliko i nevjernička veličina. 587 00:48:04,755 --> 00:48:08,567 - Čamac od 13 metara je dovoljan. - Može skliznuti s čamca i pasti. 588 00:48:08,568 --> 00:48:09,718 Možemo izgubiti. 589 00:48:09,719 --> 00:48:13,169 - Odakle ti ovaj čamac od 13 metara? Hoćemo li ga naći? - Mi to kupujemo. 590 00:48:13,336 --> 00:48:14,262 Odmah pozovite Pettersona. 591 00:48:14,263 --> 00:48:16,114 Pretraživač i njegovo osoblje Pošaljite ga tamo odmah avionom. 592 00:48:16,115 --> 00:48:17,966 Također za brod i osoblje Navedite šta nam treba. 593 00:48:19,096 --> 00:48:22,214 Za jedan dan u Turskoj Kupovina čamca možda neće biti dovoljna. 594 00:48:22,736 --> 00:48:24,618 Možemo ga uzeti avionom. 595 00:48:24,619 --> 00:48:30,266 - Noviji za Ministarstvo pravde Kupili smo jedan. - Odmah pronađite C-5. 596 00:48:31,176 --> 00:48:34,455 - Koliko vremena je potrebno za instalaciju? - Između 10 i 12 sati. 597 00:48:34,566 --> 00:48:37,301 Savršeno. Brod, pretraživač i pronađite svoje osoblje... 598 00:48:37,302 --> 00:48:41,404 ...i isporučiti ga u Istanbul preko C-5. - Moraju biti spremni u isto vreme u Istanbulu. 599 00:48:41,406 --> 00:48:44,522 Tim za specijalne operacije 90 u bazi Andrews Čeka u stanju pripravnosti. 600 00:48:44,523 --> 00:48:46,081 Kada Alfa stiže u Istanbul? Hoće li ti biti u grlu? 601 00:48:46,286 --> 00:48:48,083 Sutra u 17:00 po lokalnom vremenu. 602 00:48:48,084 --> 00:48:49,932 Sada je 09:30. 603 00:48:49,933 --> 00:48:53,476 Prenesite materijale preko C-5, Moramo ga instalirati do 14:00. 604 00:48:53,606 --> 00:48:58,760 Ovo je Matt sutra u 12:00 To znači da će sleteti u Istanbul. 605 00:48:58,906 --> 00:49:01,832 Izlazeći iz Ye�ilk�yja, Oni će krenuti na sjever. 606 00:49:01,833 --> 00:49:04,759 Alfa, ovdje Saryer će biti otkrivena na otvorenom. 607 00:49:04,760 --> 00:49:06,222 Počnimo onda. 608 00:49:06,626 --> 00:49:10,063 - Pustite admirala Davisa. - Odmah. - Naziv operacije: "Mihenkta��" 609 00:49:10,146 --> 00:49:15,857 - Hvala. Skener će biti spreman u 13:00 sati. - Admiral Davis je na liniji 2. 610 00:49:16,586 --> 00:49:18,464 - Troy, čujemo te. - Šta imamo? 611 00:49:18,465 --> 00:49:22,343 Alfay�stanbul Bosphorus Skeniraćemo ga kako prođe. 612 00:49:22,506 --> 00:49:26,437 Ako je rezultat pozitivan, ukrcajte se na brod. Spreman sam da tražim dozvolu od predsjednika 613 00:49:26,438 --> 00:49:29,058 - zatim bojeve glave Mi ćemo ga uhvatiti. - Izgleda prikladno. 614 00:49:29,926 --> 00:49:32,144 Žao mi je, ali samo malo Zaboravljate detalje, momci. 615 00:49:32,145 --> 00:49:36,957 - Šta? - Šta treba uzeti od Turaka i Ne mogu garantovati da će oni dati dozvolu. 616 00:49:37,636 --> 00:49:43,335 - Istanbulski moreuz je u turskim teritorijalnim vodama. - Troja, šta misliš, možeš li da ubediš Turke? 617 00:49:43,996 --> 00:49:48,414 Mogu probati. Ali ovo Stvari se ne kreću tako brzo. 618 00:49:48,415 --> 00:49:52,832 Zatražite ovlaštenje od predsjednika Čak će potrajati veoma dugo. 619 00:49:53,156 --> 00:49:54,714 Razumijem. 620 00:49:59,436 --> 00:50:04,056 Maggie, iz turske ambasade Daj mi generala Yazıcıja. 621 00:50:04,216 --> 00:50:07,389 Recite im da pripreme svoje faksove. Molimo uzmite svoju bilježnicu i dođite ovamo. 622 00:50:11,696 --> 00:50:15,814 - Bijela kuća. Central. - Centrala, gde je predsednik sada? 623 00:50:15,976 --> 00:50:20,254 Povezani su s danskim kulturnim atašeom. 624 00:50:20,696 --> 00:50:26,646 - Jesu li povezani sa danskim kulturnim atašeom? - Da gospodine. Oni su u kući gospodina Bendera. 625 00:50:26,647 --> 00:50:28,147 - Hvala, centrala. - Nema na čemu. 626 00:50:34,696 --> 00:50:35,845 Prokletstvo, šta je? 627 00:50:35,846 --> 00:50:39,292 Gospodine predsjedniče, ukradeni projektili Postoje nove informacije o. 628 00:50:39,776 --> 00:50:43,894 Dobro... ostanite mirni, Pusti me na drugi telefon. 629 00:50:57,876 --> 00:50:59,787 Samo napred, Troy. 630 00:51:04,136 --> 00:51:08,607 razumijem... Koje su opcije? 631 00:51:10,256 --> 00:51:12,334 STANBUL, TURSKA 632 00:51:26,056 --> 00:51:28,445 gospodine menadžere... 633 00:51:29,736 --> 00:51:34,412 kapetan T. Rodriguez, Vođa tima specijalnih snaga, 10. tim. 634 00:51:35,296 --> 00:51:40,006 - Šifra tima je "Defenders". - Neko treba da ga zaštiti od primljenog gola. 635 00:51:42,536 --> 00:51:46,245 Nadam se da ćete se nositi sa ovim teškim poslom. Mislim. Sretno. 636 00:51:46,776 --> 00:51:48,650 Sastao sam se sa njegovim ambasadorom u Ankari. Pitao sam ambasadora za brod... 637 00:51:48,651 --> 00:51:50,291 Elfi je kupio brod. 638 00:51:50,292 --> 00:51:55,212 Ali prvo se mora primiti i Potrebno je instalirati skener. 639 00:51:55,416 --> 00:51:59,164 Koji poklopac nalazite za skener, Jeste li pokazali klimu? 640 00:51:59,165 --> 00:52:02,413 Vaš diplomatski imunitet postoji. Niko ne gleda u čamac. 641 00:52:04,416 --> 00:52:07,555 Imam nove vesti. Provjerio sam ploču. 642 00:52:07,556 --> 00:52:09,649 Gospođica Hood radi za dobro društvo. 643 00:52:11,346 --> 00:52:12,754 - Reci mi. - Zovem se Quinn Redmond... 644 00:52:13,555 --> 00:52:16,978 Bogat čovek iz Filadelfije iz porodice. Efikasan advokat. 645 00:52:17,226 --> 00:52:20,024 Partneri s dva bivša ministra vanjskih poslova. 646 00:52:20,496 --> 00:52:21,704 Pravno savjetovanje? 647 00:52:21,705 --> 00:52:25,331 Porodica, zločini, naslovi Pravna podrška po bilo kom pitanju koje se može pojaviti. 648 00:52:26,216 --> 00:52:29,288 Žene ga vole. 649 00:52:33,496 --> 00:52:35,964 Davis se sastao sa Turcima. Na liniji 6. 650 00:52:39,736 --> 00:52:43,306 Zvao je general Yazıcı. Ankara je upalila zeleno svjetlo. 651 00:52:43,307 --> 00:52:45,686 Zapošljavanje, transfer, svakakva pitanja... 652 00:52:47,756 --> 00:52:51,590 Pozovite zračnu bazu i Reci im da budu spremni za vrijeme. 653 00:52:51,796 --> 00:52:53,768 Kako ste to sakrili od Turaka? 654 00:52:53,769 --> 00:52:57,714 Krađa tehnologije Preventivna operacija, takve stvari. 655 00:52:57,756 --> 00:53:00,333 Gospođica Katherine Michaels Želi da te upozna... 656 00:53:00,334 --> 00:53:02,910 - Zvaću ga kasnije. - Čeka na recepciji, ne na telefonu. 657 00:53:14,556 --> 00:53:17,548 hajde, Ne skrivaj ništa od mene. 658 00:53:17,716 --> 00:53:21,550 Šta se desilo u Ukrajini? da je neko ukrao nuklearni projektil... 659 00:53:21,676 --> 00:53:25,430 ...a MKYM ima brod Znam da me pratiš. 660 00:53:25,676 --> 00:53:30,591 - Rekao sam ti, bez komentara. - Ne možeš tako lako pobjeći. 661 00:53:30,796 --> 00:53:33,973 Samo ću ćutati o tome i Neću pokvasiti tabane. 662 00:53:33,974 --> 00:53:37,151 Siguran sam da je u Bijeloj kući Stižu neki trikovi. 663 00:53:38,656 --> 00:53:39,995 sve do ovde Izašao sam i vratio se. 664 00:53:39,996 --> 00:53:42,674 Ako vas je sramota zbog najmanje stvari Ako jesam, ti ćeš biti izvan toga. 665 00:53:42,796 --> 00:53:46,471 - Šta hoćeš? - Dogovor. - Slušam... 666 00:53:47,316 --> 00:53:51,244 Pusti me unutra. Sjedeći za stolom, 667 00:53:51,245 --> 00:53:53,209 Kako loviti projektile? Želim da te vidim kako ideš. 668 00:53:53,376 --> 00:53:58,814 Kada se slučaj zatvori, Želim intervju za AP. 669 00:53:59,616 --> 00:54:03,131 Bez komentara, bez dogovora. 670 00:54:04,096 --> 00:54:09,295 Želim da pomognem sa ovim problemom... Zbog našeg prijateljstva. 671 00:54:11,516 --> 00:54:13,133 Nikada nismo bili prijatelji. 672 00:54:18,536 --> 00:54:20,970 Nema šanse. Turci Ne znajući naš cilj... 673 00:54:20,971 --> 00:54:23,405 ...operacije u teritorijalnim vodama Oni to neće dozvoliti. 674 00:54:23,576 --> 00:54:26,488 Možete li me izvinuti? Čuli ste šta je Dejvis rekao... 675 00:54:26,576 --> 00:54:31,047 Jaser Arafat će biti ubijen Mogli bismo to čak i objasniti. 676 00:54:31,056 --> 00:54:31,993 Kako Izraelci reaguju na ovo? Jesu li se složili? 677 00:54:31,994 --> 00:54:34,368 Izraelci i Turci od 1952 Oni sarađuju sa obavještajnim službama... 678 00:54:34,696 --> 00:54:37,256 - Kako se Izrael tome suprotstavio? - Šta mislite zašto su projektili ukradeni? 679 00:54:37,416 --> 00:54:42,365 'Izraelci, projektili njihovih neprijatelja' Oni znaju ko će kupiti. 680 00:54:44,576 --> 00:54:48,171 Budi tih! Šta kažeš, Mac? 681 00:54:50,136 --> 00:54:52,208 Izraelci možda blefiraju. 682 00:54:52,376 --> 00:54:53,724 Pogledaj. Šta su uradili Turci? Šta god da odluči, 683 00:54:53,725 --> 00:54:56,247 Aktivirajte svoj novi pretraživač Ostalo je 5 sati da se uradi, 684 00:54:56,248 --> 00:54:58,770 Ako brod sleti u Mediteran, Onda sve ostaje na rečima. 685 00:54:58,856 --> 00:55:00,495 I slušaj ovo. 686 00:55:00,616 --> 00:55:02,695 - Šta se sad dogodilo? -Kate Michaels, 687 00:55:02,696 --> 00:55:05,815 Naš je pun nuklearnog oružja. On zna da pratimo brod. 688 00:55:05,936 --> 00:55:08,015 Ova žena je dala ovu informaciju Gdje on ovo nalazi? 689 00:55:08,016 --> 00:55:13,035 Ako ne možemo zaustaviti ovo curenje, Vodimo naš tim u smrtonosnu zamku. 690 00:55:13,096 --> 00:55:15,205 - Ovo je nešto ludo! - Smiri se! 691 00:55:16,056 --> 00:55:17,933 Imate li prijedloga? 692 00:55:28,606 --> 00:55:33,441 - Nema predloga? - Možemo uhapsiti Kate Michaels. 693 00:55:33,442 --> 00:55:34,442 sta? 694 00:55:35,966 --> 00:55:39,862 - FBI ga hapsi zbog špijunaže... - Ne, hvala. 695 00:55:39,863 --> 00:55:41,759 Zatvor od 48 sati Ima li boljeg? 696 00:55:41,766 --> 00:55:43,383 Jesi li me ubio? Zaboga?! 697 00:55:43,384 --> 00:55:46,237 - Hapsenje novinara? - Ne kažem da podnesem tužbu... 698 00:55:46,486 --> 00:55:49,046 Kažem, devojko sa ulice, Držimo ga dalje od telefona... 699 00:55:49,047 --> 00:55:50,047 Niko ne priča o zakonu. 700 00:55:50,166 --> 00:55:55,877 - Da li je ova ideja legalna? - Potpuno legalno, ozbiljno. 701 00:55:56,326 --> 00:55:59,682 uopste nije legalno, znaš ovo 702 00:56:02,926 --> 00:56:07,363 Gospodine menadžere, molim vas da shvatite važnost ovog pitanja. Ne razumeš baš, zar ne? 703 00:56:07,486 --> 00:56:11,843 više od tebe Mislim da razumem. 704 00:56:12,486 --> 00:56:16,202 Snimci u Ukrajini� Vidim da si zaboravio. 705 00:56:16,703 --> 00:56:19,278 Najmanje curenje, Alpha tim To im može otežati posao kada uđu na brod. 706 00:56:19,406 --> 00:56:23,115 Ovo je rat i U ratu je sve pošteno. 707 00:56:23,366 --> 00:56:26,279 Ako pitamo one koji su umrli Mogu li oni razlikovati? 708 00:56:27,406 --> 00:56:29,851 toliko si me iznenadio, Jeste li zaboravili zakon? 709 00:56:29,852 --> 00:56:32,296 o ispravnom i pogrešnom Kako ga uvijaš? 710 00:56:32,297 --> 00:56:33,926 Tačno i pogrešno? 711 00:56:34,046 --> 00:56:38,265 Tačno i pogrešno? slušaj Ja, ti licemjerni političar! 712 00:56:38,266 --> 00:56:42,078 Vladina istina je pogrešna nema šanse! Vlada ima moć. 713 00:56:42,926 --> 00:56:47,795 To bi bila moć SAD! Od 1776. rekli smo: 714 00:56:48,006 --> 00:56:50,509 "Nemoj me koristiti." Zašto? Samo iz jednog razloga. 715 00:56:50,510 --> 00:56:55,515 Niko se ne smatra ratnim zločincem kako ga ne bi priveli sudu. 716 00:57:00,206 --> 00:57:03,243 Jesam li krivo rekao?! 717 00:57:06,366 --> 00:57:08,680 Ako griješim, bar mi neko kaže. 718 00:57:08,681 --> 00:57:15,624 - Ne, nisi u krivu... ali si prekoračio svoje granice. - Previše si gladan. 719 00:57:17,726 --> 00:57:20,763 Jeste li završili? 720 00:57:22,646 --> 00:57:24,682 Završio sam. 721 00:57:25,526 --> 00:57:30,224 - Dobro. Tema je zatvorena. - Ne, nije zatvoreno. 722 00:57:30,806 --> 00:57:34,705 Phil je pitao direktora da li su projektili Pokaži mi šta će se dogoditi ako pogodi Izrael. 723 00:57:34,726 --> 00:57:40,005 - Ne preteruješ malo? - Pokaži mi. Pokažite nam šta će se desiti ako ne uspemo. 724 00:57:44,246 --> 00:57:49,240 - Global 94, Gideon varijacija. - Gideone? 725 00:57:49,886 --> 00:57:53,345 Mediteran, čije se ime spominje u Bibliji Izraelski general koji brani 726 00:57:53,346 --> 00:57:57,055 "Kada zatrubim u trubu, Bog i Gideon kažu..." 727 00:57:57,186 --> 00:57:58,500 Film je spreman, gospodine. 728 00:58:01,001 --> 00:58:01,815 svjetla... 729 00:58:11,166 --> 00:58:15,125 Gideon scenario, fanatici Na primjer, kao Tel Aviv, 730 00:58:15,126 --> 00:58:19,084 do prepunih naselja Pretpostavlja da je ispalio nuklearno oružje. 731 00:58:23,406 --> 00:58:28,082 Izraelci su takođe otišli u Damask Oni odgovaraju napadom... 732 00:58:30,646 --> 00:58:33,080 ...Aman... 733 00:58:35,486 --> 00:58:38,159 ...Bagdad... 734 00:58:40,406 --> 00:58:42,761 ...i Kairo. 735 00:58:43,886 --> 00:58:46,605 Arapi odgovaraju. 736 00:58:46,766 --> 00:58:51,794 sirijske trupe sa Golanske visoravni, Egipćani sa Sinajskog poluostrva... 737 00:58:51,966 --> 00:58:56,136 do većih gradova Izraela Oni lansiraju biološko i hemijsko oružje. 738 00:58:56,137 --> 00:58:58,917 a onda, Nastavlja se jedan za drugim. 739 00:59:05,926 --> 00:59:11,046 Tri dana kasnije, arapske i izraelske trupe Padaju u smrt. 740 00:59:12,486 --> 00:59:15,525 4 miliona civila gubi život. 741 00:59:15,526 --> 00:59:18,834 Na Bliskom istoku nema granica Ne menja se ni za centimetar. 742 00:59:19,086 --> 00:59:25,649 U roku od pet godina, u mnogim zemljama javljaju se novi slučajevi raka. 743 00:59:25,650 --> 00:59:27,837 u Sjedinjenim Državama Uključujući. 744 00:59:30,606 --> 00:59:35,077 Igra koju ste igrali Gospodin menadžer je tako ozbiljan. 745 00:59:48,636 --> 00:59:49,844 ���TH� DAN 746 00:59:49,845 --> 00:59:52,971 - Generale... - Da? - Slike KH-11 su stigle iz NRO. 747 00:59:53,096 --> 00:59:55,735 Prikaz i Obavestite menadžera. 748 00:59:59,296 --> 01:00:03,528 - Šta je dođavola taj KH-11? - Satelitsko praćenje. 749 01:00:06,588 --> 01:00:10,281 - Nema šanse, izgleda kao Haifa. - Veoma sam pesimista. 750 01:00:10,282 --> 01:00:12,743 - Glavna baza izraelske mornarice... - Prilično sam pesimista. 751 01:00:13,944 --> 01:00:14,944 OK, slušaj, da vidimo. 752 01:00:17,068 --> 01:00:20,043 Vidite li? Ove Fregate klase SAAR 5... 753 01:00:20,044 --> 01:00:23,018 Izrael ima najbrži brodovi. 754 01:00:23,308 --> 01:00:24,186 Trenutne informacije? 755 01:00:26,048 --> 01:00:28,767 8 brod-brod HARPUNA projektil, 64 rakete protivvazdušne odbrane. 756 01:00:28,768 --> 01:00:31,486 u Pascagouli, Mississippi Izgrađeni su. 757 01:00:32,648 --> 01:00:33,958 Pogledajte dok, generale. 758 01:00:35,788 --> 01:00:38,402 - Da li se projektil puni? - Trebalo bi da bude tako. Cijela flota je na okupu. 759 01:00:38,403 --> 01:00:40,895 - Stvari će se povećati, budi spreman. - Bolje da otkažem čas joge. 760 01:00:41,058 --> 01:00:45,131 - Hoće li ići u "Alfu"? - Kako mogu da urade tako nešto? 761 01:00:45,298 --> 01:00:47,232 - Liz? - Izvolite, gospodine. 762 01:00:47,233 --> 01:00:50,133 Kate Michaels sa Izraelcima Da li je kontaktiran? 763 01:00:50,578 --> 01:00:52,480 Bilo je pismo iz Izraela. Da li je udata za Izraelca? 764 01:00:52,481 --> 01:00:54,833 - Nemam informacije. - Da li je žena Jevrejka? 765 01:00:55,378 --> 01:00:58,347 Njegovo pravo prezime je Mikelotis. grčkog porijekla. 766 01:00:58,348 --> 01:01:01,254 Nema rezultata. To ne može ništa dokazati. 767 01:01:01,278 --> 01:01:04,482 Odakle mu informacije? Iz National Inquire? 768 01:01:04,483 --> 01:01:10,039 - Ne znam. Uživam u misteriji. - Izvinite, gospodine. 769 01:01:11,178 --> 01:01:12,136 Organizovaćemo operaciju na "Alfi". 770 01:01:12,137 --> 01:01:14,012 Šta je sa ovom operacijom fregata? Šta ako se uništi? Šta možemo učiniti povodom ovoga? 771 01:01:14,258 --> 01:01:18,410 Imamo podmornicu u blizini. MK46 torpedo napunjen. 772 01:01:18,578 --> 01:01:22,969 - Izvinite, da li je neko rekao torpedo? - Umukni, Lowell. 773 01:01:23,058 --> 01:01:26,517 Ako uradim Harakiri Bilo bi bolje. 774 01:01:26,578 --> 01:01:30,340 Šta je sa Izraelcima koji koriste svoje fregate? Šta ako pošalju flotu aviona u odbranu? 775 01:01:30,341 --> 01:01:31,594 narednik, mornarica u regionu odražavala svoje elemente na ekranu. 776 01:01:32,095 --> 01:01:33,095 Vi komandujete. 777 01:01:35,138 --> 01:01:42,555 Imamo 2 nosača aviona, 2 krstarice u regionu, Imamo 6 razarača i fregata. 778 01:01:42,718 --> 01:01:45,711 Niko bez naše dozvole Ni ptica ne može da odleti, niko. 779 01:01:45,998 --> 01:01:48,677 John Wayne film Ne snimamo ovdje. 780 01:01:48,678 --> 01:01:51,596 �� �Izraelski ratni brod� Ne možemo propasti, znaš. 781 01:01:51,598 --> 01:01:57,195 Znam i ovo, Ali Izraelci ne znaju, u redu? 782 01:02:01,198 --> 01:02:03,996 Onda će se to dogoditi. 783 01:02:04,318 --> 01:02:08,849 Daj mi Alfinu lokaciju? 784 01:02:08,850 --> 01:02:11,115 - Napreduje prema Istanbulskom moreuzu. - Matt i Mihenkta��? 785 01:02:11,618 --> 01:02:12,767 Nalaze se usred Atlantika. 786 01:02:13,068 --> 01:02:14,155 ako sve bude u redu, 787 01:02:14,156 --> 01:02:17,416 sutra sa novim pretraživačem Oni će se sastati sa Alfom u 11. 788 01:02:18,338 --> 01:02:21,478 "MINERALNI KAMEN" CENTRAL ATLANTIC 789 01:02:34,738 --> 01:02:36,752 - Kako ide? - Dobro će doći, gospodine. 790 01:02:36,753 --> 01:02:38,096 Skoro smo gotovi, gospodine. 791 01:02:38,097 --> 01:02:40,335 - Komunikacija sa satelitom? - Uskoro će biti popravljeno, gospodine. 792 01:02:41,658 --> 01:02:45,333 Zovem "gospodine" Nisam ga mogao dobiti, nestalo je. 793 01:02:45,434 --> 01:02:47,934 OPERATIVNI CENTAR, 19:45 794 01:02:47,938 --> 01:02:51,351 - Trebalo bi da vidiš ovo... - Novi zapisi su stigli iz Hoodove kuće. 795 01:02:51,352 --> 01:02:52,489 - Kao šta? - Sedi. 796 01:02:56,818 --> 01:02:58,257 Batler ide u kupovinu, 797 01:02:58,258 --> 01:03:02,575 Čim skreneš iza ugla Predstava počinje. 798 01:03:08,458 --> 01:03:11,734 Čovek izgleda kao da su ga očekivali... 799 01:03:12,618 --> 01:03:14,688 Pređimo naprijed do 11:05. 800 01:03:18,818 --> 01:03:20,777 Zamrznimo sliku. 801 01:03:22,778 --> 01:03:24,097 Kako dirljivo, zar ne? 802 01:03:26,298 --> 01:03:28,327 - Slikaj za mene. - Slika je spremna. 803 01:03:28,328 --> 01:03:29,972 Ostavi nas na miru. 804 01:03:34,218 --> 01:03:40,532 - Hoćeš li to pokazati Hoodu? - Nemam izbora, Pam. 805 01:03:43,818 --> 01:03:48,050 - Neko bi trebao reći Davisu... -Davis? - Pravila... 806 01:03:48,178 --> 01:03:50,577 Adekvatnost performansi lični problemi koji mogu biti ukaljani... 807 01:03:50,578 --> 01:03:54,177 - Oh nemoj. -... treba prijaviti inspektorima... 808 01:03:54,178 --> 01:03:56,177 Mislite li da će to uticati na vaše poslovanje? da li razmišljaš? 809 01:03:56,258 --> 01:04:00,774 Čovjek je pod velikim pritiskom. sto se tice zene... 810 01:04:00,938 --> 01:04:03,432 Da je žena prevarila Još ne znaš tačno. 811 01:04:04,433 --> 01:04:07,173 Vaše emocije donose odluke Ne dozvolite da to utiče na vas. 812 01:04:09,138 --> 01:04:14,258 To je to, tvoj nastup Čak i ako se mrlje... 813 01:04:19,038 --> 01:04:21,871 - Mogu li dobiti minut vašeg vremena? - Naravno, hajde. 814 01:04:23,158 --> 01:04:24,446 Ne mogu da te identifikujem... 815 01:04:28,518 --> 01:04:29,275 da li znate 816 01:04:31,276 --> 01:04:33,114 br. 817 01:04:34,628 --> 01:04:38,585 - Njegova slika je snimljena dok je ulazio u svoju kuću. - U moju kuću? 818 01:04:39,408 --> 01:04:44,323 Ušao je �� puta. Odmah nakon što je domaćica otišla. 819 01:04:44,968 --> 01:04:50,679 Njeno ime je Quinn Redmond, Moćan advokat, tip plejboja. 820 01:04:51,088 --> 01:04:56,162 Ostali su sami. Prije nego se batler vrati Upravo je napustio kuću. 821 01:05:01,968 --> 01:05:06,723 Možda... ispitati Mislio sam da će ti se svidjeti. 822 01:05:09,008 --> 01:05:12,557 Da... hvala. Ja ću ispitati stvar. 823 01:05:28,528 --> 01:05:31,645 NJUJORK �GRAD� 824 01:05:50,728 --> 01:05:52,401 mogu li ti pomoći gospodine? 825 01:05:52,688 --> 01:05:55,361 kompetentan sam prijatelj, Na tangutskim natpisima... 826 01:05:55,362 --> 01:05:58,034 ...da ste stručnjak rekao mi je. 827 01:05:58,408 --> 01:06:00,558 Mi smo takvi. 828 01:06:45,648 --> 01:06:48,242 Ne, Paul! 829 01:07:06,828 --> 01:07:08,565 4. dan 830 01:07:09,066 --> 01:07:11,377 ATATÜRK AIRPORT TURSKA 831 01:07:17,088 --> 01:07:20,355 Postoji poruka iz Istanbula, Spustio se na probni kamen. 832 01:07:20,356 --> 01:07:21,445 Dolazim odmah. 833 01:07:24,608 --> 01:07:28,044 STANBULSKI TESAC TURSKA 834 01:07:37,248 --> 01:07:40,201 OPERATIVNI CENTAR, 04:39 - Možemo li se vidjeti na minut? - Naravno. 835 01:07:40,288 --> 01:07:42,182 Shvatio sam to 836 01:07:42,183 --> 01:07:44,076 Ova situacija je protiv Izraelaca. Možda imamo aduta. 837 01:07:44,528 --> 01:07:46,576 Izraelci su rekli da smo pratili brod, 838 01:07:46,577 --> 01:07:49,648 čak i onu koju zovemo Alfa Možda čak znaju. 839 01:07:51,128 --> 01:07:55,440 Ali ne moraju znati pravo ime broda. Ne postoji mogućnost ili mogućnost. 840 01:07:57,008 --> 01:07:59,001 Ako izlaziš sa Kate Michaels Ako prekinemo kontakt između... 841 01:07:59,128 --> 01:08:02,116 ...onda su naterali Izraelce da opipavaju brod. Prisiljavamo vas da pozovete. 842 01:08:02,117 --> 01:08:04,109 Jedini problem je... 843 01:08:04,110 --> 01:08:06,237 Ne znamo s kim da prekinemo kontakt. 844 01:08:07,538 --> 01:08:11,522 - Da li je to privatan sastanak, mogu li da prisustvujem? - Šta se desilo? 845 01:08:11,588 --> 01:08:13,359 Da li je najbolje ili najgore? Ne znam ali 846 01:08:13,360 --> 01:08:16,901 istorija u analizi slike Ovo može proći. šta vidiš? 847 01:08:18,688 --> 01:08:22,124 - Neko mu je zaboravio smoking. Nemoj se uvrijediti. - Izdržaću to. 848 01:08:23,288 --> 01:08:26,883 Predsjednik prikriva tuđu ženu. 849 01:08:27,008 --> 01:08:31,081 A Lu Bender nosi iznajmljeni smoking. 850 01:08:32,768 --> 01:08:34,306 Pogledaj Kate Michaels. 851 01:08:34,307 --> 01:08:38,923 Kate Michaels Benderu Spusti se i gleda svoju ženu... 852 01:08:40,128 --> 01:08:42,083 - Ljubomora? - Šta tražiš? 853 01:08:42,088 --> 01:08:45,324 Svi u Washingtonu su sa Kate Lou misli da je to veza između. 854 01:08:45,325 --> 01:08:47,924 Ali na slici se krije još nešto... 855 01:08:47,925 --> 01:08:55,721 Ova slika pokazuje kako Bender vidi Kate kao predsjednicu. To pokazuje da ga je ostavila u njegovom naručju. 856 01:08:56,288 --> 01:08:59,182 - Predsednikov? - Kate je poznavala Derezinya. 857 01:08:59,183 --> 01:09:03,523 Znao je događaje. Kate Michaels, Bila je žena broj dva u državi. 858 01:09:03,848 --> 01:09:06,726 - Je li to moguće? - On je previše glup da bi bio. 859 01:09:08,008 --> 01:09:12,957 Pod pretpostavkom da si u pravu, Šta ćemo onda? 860 01:09:13,488 --> 01:09:18,608 - Ovo je vrlo očigledno, pravo pitanje je kako ćemo to uraditi? - Pravo pitanje je, možemo li se usuditi? 861 01:09:19,988 --> 01:09:21,600 OPERATIVNI CENTAR, 07:25 862 01:09:24,928 --> 01:09:25,546 Naći ćemo se s Davisom u devet sati. 863 01:09:25,547 --> 01:09:31,901 - Idem kući da se presvučem. Naći ćemo se u 8:45. - Ok. 864 01:09:32,652 --> 01:09:33,752 Sigurno će zatvoriti ovo mjesto. 865 01:09:33,918 --> 01:09:37,673 Ovo se odnosi na Kate Michaels To će te izludjeti. 866 01:09:37,838 --> 01:09:41,210 Ne brini. Ili u roku od 48 sati Uzimamo rakete pod kontrolu, 867 01:09:41,211 --> 01:09:46,768 - Ili? - ...ili Bliski istok Ići ćemo u pakao i bićemo nezaposleni. 868 01:09:47,438 --> 01:09:51,192 - Sretno, Paul. - Hvala ti... 869 01:09:54,198 --> 01:09:57,537 Tony, nije me briga, predmetne komisije; 870 01:09:57,538 --> 01:10:01,876 Pusti mene da prodajem. Tony, zvaću te kasnije. 871 01:10:02,238 --> 01:10:04,968 Paul? Nisam te čuo da dolaziš. Ti si kidnapovao devojke. 872 01:10:04,969 --> 01:10:06,064 Jutros zaista Imam veoma zauzet raspored... 873 01:10:06,108 --> 01:10:08,392 Luceina kuća pokazacu ti u 10, 874 01:10:08,393 --> 01:10:12,960 I onda, da li biste vjerovali? Na večeri sa senatorom Trentom... 875 01:10:13,028 --> 01:10:16,176 Večeras je Bird Lake Ne zaboravi. U 19:30. 876 01:10:16,177 --> 01:10:18,467 Ne mogu doći, Jane. Ne idem u centar zbog krize... 877 01:10:18,468 --> 01:10:22,322 Samo moj muž ima takvu globalnu prodaju, može prerasti u krizu. 878 01:10:22,888 --> 01:10:25,823 U redu, uhvatit ću mamac. 879 01:10:25,824 --> 01:10:28,758 - Šta je toliko važno? - To je poverljiva stvar. 880 01:10:30,048 --> 01:10:33,186 -Jane je nestala iz našeg braka Reci mi šta se dešava. - Sutra. 881 01:10:33,187 --> 01:10:36,325 Šta nedostaje našem braku? Želim da to kažeš odmah. 882 01:10:36,328 --> 01:10:39,202 Pravo od vrata Izaći i pokazati kuću... 883 01:10:39,203 --> 01:10:40,640 sta je bilo? Šta nedostaje? 884 01:10:40,768 --> 01:10:44,727 - Kvalitet ili kvantitet? - Uopšte nije smešno! - U redu... 885 01:10:46,968 --> 01:10:50,085 Hajde da pričamo o ljubavi. 886 01:10:50,368 --> 01:10:54,884 - Volim te više nego pre... - Govorim o fizičkoj ljubavi. 887 01:10:56,128 --> 01:11:03,203 - Uvek smo bili prijatelji. Budite iskreni prema meni. Jeste li upoznali nekoga? - Ja? 888 01:11:03,528 --> 01:11:07,459 Znam te. U braku smo 11 godina, Rodila sam ti dvoje dece. 889 01:11:07,460 --> 01:11:10,081 Ne sanjam. Halucinacije takođe. 890 01:11:10,848 --> 01:11:12,877 Problem u ovom braku Nisam ja taj koji ga je uklonio. 891 01:11:12,878 --> 01:11:13,892 Pa šta, jesam li to ja? 892 01:11:13,893 --> 01:11:15,922 hajde draga, Pogledaj sebe. 893 01:11:16,908 --> 01:11:19,001 Nismo imali ništa kada smo se venčali. 894 01:11:19,002 --> 01:11:22,141 Kompanija dan i noć Pokušali ste da ga instalirate. Dobro. 895 01:11:22,548 --> 01:11:23,827 stavio si tacku na to, Dao si sve što si imao. 896 01:11:23,828 --> 01:11:25,468 Hteli ste javnu funkciju. Ok. 897 01:11:25,469 --> 01:11:27,928 zbogom Cleveland, Zdravo odbrana zemlje! 898 01:11:28,028 --> 01:11:30,717 Šta ti je Davis dao svako smeće, 899 01:11:30,718 --> 01:11:33,407 pitanje života i smrti Uspiješ. 900 01:11:33,428 --> 01:11:37,706 - Ono što ja radim je veoma važno. - Ionako je uvek važno! 901 01:11:37,988 --> 01:11:40,963 Kako to možete savladati? Ostali smo u Washingtonu 3 godine, 902 01:11:40,964 --> 01:11:43,938 Nismo uspjeli steći ni jednog prijatelja. Ne možemo pričati ni o čemu drugom osim o djeci. 903 01:11:44,068 --> 01:11:48,027 Sve je ili tajna ili državna tajna, ili "Dušo, ne mogu reći." 904 01:11:48,308 --> 01:11:52,779 Za devojke i mene Kakav je ovo život? 905 01:11:53,468 --> 01:11:56,443 Ako imate 5 minuta viška, Ne vraćaj se kući, brate. 906 01:11:56,444 --> 01:11:59,418 Problemi u svijetu za 5 minuta Ne možete to riješiti sastankom ili bilo čim. 907 01:12:12,508 --> 01:12:17,343 izraelske fregate, Harpun rakete i podmornica? 908 01:12:17,548 --> 01:12:22,861 Video sam mnogo stvari na svetu, Čak sam slušao i pjesmu Pia Zadora, 909 01:12:22,948 --> 01:12:25,940 ali ovo je tako glupo Nikada u životu nisam čuo za plan... 910 01:12:26,068 --> 01:12:29,610 Odredište u Be'er Sheva skladište nuklearnih projektila. 911 01:12:29,611 --> 01:12:31,381 Kako to znaš, Paul? 912 01:12:31,908 --> 01:12:36,857 - Stavio sam svoje ime tamo, Troy. - Svi mi, admirale. 913 01:12:41,648 --> 01:12:45,984 - Zar nisam spomenuo ovo pitanje glavnokomandujućem? da li želiš? - Da gospodine. 914 01:12:59,588 --> 01:13:02,580 Ovo mi se nije svidjelo. I uopšte mi se nije dopalo. 915 01:13:02,748 --> 01:13:05,574 Otkrijte pomoću pretraživača, a da ne bude siguran da nosi projektil, 916 01:13:05,575 --> 01:13:07,458 Ne možemo organizovati operaciju na brodu. 917 01:13:07,668 --> 01:13:08,956 Šta je sa izraelskim fregatama? 918 01:13:08,957 --> 01:13:12,822 Ako pokušaju nešto učiniti, Baltimore Šalje ih na dno mora. 919 01:13:14,073 --> 01:13:15,073 Poštovani predsjedniče... 920 01:13:14,318 --> 01:13:17,972 Be'er Sheva je meta Kako možeš biti tako siguran? 921 01:13:18,638 --> 01:13:19,816 Jer ovo je najrazumnije. 922 01:13:21,067 --> 01:13:23,208 Radikali u Be'er Shevu ako napadnu, 923 01:13:23,209 --> 01:13:25,350 Sva izraelska nuklearna energija Oni eliminišu oružje. 924 01:13:27,558 --> 01:13:31,267 Bože dragi... Kako pametno. 925 01:13:34,918 --> 01:13:37,751 Da jeste, gospodine. 926 01:13:39,378 --> 01:13:45,055 Ok Troy. Samo i jedino Ako skener otkrije projektile, 927 01:13:45,178 --> 01:13:46,871 Da ih vrati, vaš tim... 928 01:13:46,872 --> 01:13:50,257 ...da uradi šta god je potrebno je ovlašten. Pronađite te projektile. 929 01:13:50,258 --> 01:13:52,931 Hvala, gospodine predsjedniče. 930 01:13:56,058 --> 01:13:59,289 SARIYER AÇIKLARI, TURSKA 931 01:14:03,298 --> 01:14:05,093 Potrebne su tone istraživanja... Kako to funkcionira? 932 01:14:06,058 --> 01:14:09,095 Prvo, naručimo ga. 933 01:14:09,338 --> 01:14:15,686 Skener do trupa drugog broda Šalje neutronski snop. 934 01:14:16,618 --> 01:14:23,125 Ako postoji i najmanja količina pltonija na brodu, To možemo vidjeti na monitoru ovdje. 935 01:14:24,938 --> 01:14:27,016 BIJELA KUĆA, 10:05 936 01:14:51,138 --> 01:14:53,572 gospodine menadžeru. 5th line. 937 01:14:55,018 --> 01:14:57,293 -Hod. - Brod dolazi. 938 01:14:57,918 --> 01:14:59,757 SARIYER AÇIKLARI, TURSKA 939 01:15:03,278 --> 01:15:05,712 Baci uže! 940 01:15:19,958 --> 01:15:22,907 Grlo za pola sata Izaći ćemo i otići na Crno more. 941 01:15:22,908 --> 01:15:24,873 Ne brini, naći ćemo brod. 942 01:15:25,078 --> 01:15:27,575 Možda je stao da pokupi putnike. 943 01:15:27,576 --> 01:15:30,072 Ili je usidren. Ovdje ima mnogo dokova. 944 01:15:30,638 --> 01:15:33,948 �kids! Evo ga! Na kraju reda. 945 01:15:36,038 --> 01:15:38,902 - Idem dole. -Jesi li spreman? - Da. 946 01:15:38,918 --> 01:15:41,352 - Je li sve u redu? - Bilo bi lepo. 947 01:15:45,198 --> 01:15:47,434 - Da li je pretraživač spreman? - Ne, treba ga podesiti. 948 01:15:48,178 --> 01:15:51,568 - Gospodine direktore, slika iz Mehenkta... - Daj na ekran. 949 01:15:57,588 --> 01:15:59,983 Da li to dobijamo sa kablovske televizije? Da li neko ima informacije? 950 01:16:02,384 --> 01:16:03,982 Kakva operacija... 951 01:16:04,188 --> 01:16:06,224 Matt, 'srećna' životinja. 952 01:16:09,628 --> 01:16:12,506 Hej brod! Odlazi! 953 01:16:14,148 --> 01:16:16,742 Priđi brodu. Priđi brodu. 954 01:16:18,788 --> 01:16:20,904 Nema signala... 955 01:16:24,868 --> 01:16:27,826 Evo dolazi... Pogledajmo sada ovo. 956 01:16:36,268 --> 01:16:37,088 Bilo šta? 957 01:16:38,089 --> 01:16:40,819 - Negativno. Može se prići malo bliže jesi li ti? - Hajde da probamo... 958 01:16:52,468 --> 01:16:54,663 Hajde, pronađi ga! 959 01:17:00,988 --> 01:17:03,138 Hajde, hajde. Malo bliže. 960 01:17:08,148 --> 01:17:12,107 - Bežite odavde, idioti! - Sranje! 961 01:17:12,228 --> 01:17:14,344 Odlazi! 962 01:17:15,348 --> 01:17:17,445 To je to! Stolypin. 963 01:17:17,446 --> 01:17:19,165 Rakete moraju biti na brodu. 964 01:17:22,166 --> 01:17:23,739 Hajde, pomeri se malo! 965 01:17:25,348 --> 01:17:26,906 Da! 966 01:17:28,228 --> 01:17:30,617 - Pogledaj ovo! - Veličanstveno. - Ne mogu da verujem! 967 01:17:31,468 --> 01:17:35,381 Pošaljite poruku �avu�, Mihenkta��: "Bravo. Odmah se vrati kući." 968 01:17:35,868 --> 01:17:38,257 WHITE PALACE 12:00. 969 01:18:01,788 --> 01:18:04,256 gospodine menadžere, McCaskey je na liniji 2. 970 01:18:05,828 --> 01:18:08,786 Napolju. On telefonira. 971 01:18:09,668 --> 01:18:10,777 Možemo li pratiti poziv? 972 01:18:11,628 --> 01:18:14,954 - On radi na ljudstvu. - OK, samo napred. 973 01:18:15,748 --> 01:18:21,385 - Gospodine menadžere, vaša žena je na liniji 4. Kaže da je hitno. -Jane... 974 01:18:21,508 --> 01:18:25,899 - U pravu si, moramo se naći. - Trenutno sam na sastanku... 975 01:18:26,068 --> 01:18:28,351 i ti si počeo, A ti odugovlačiš. 976 01:18:30,352 --> 01:18:32,279 draga moja, vjeruj mi Da postoji nešto što mogu da uradim... 977 01:18:33,880 --> 01:18:34,880 Jane? 978 01:18:39,448 --> 01:18:45,617 - Žao mi je, gospodine menadžere... film. - Be'er Sheva? 979 01:18:45,888 --> 01:18:51,439 - Reci. - Ti komanduj. Vidimo oklopnu brigadu. 980 01:18:51,440 --> 01:18:57,141 Svi ulazi i izlazi u Be'er Shevu Blokirali su im puteve. ovdje u blizini... 981 01:18:58,108 --> 01:19:01,628 Čini se da je i druga jedinica, Napreduje prema skladištu nuklearnog oružja. 982 01:19:01,628 --> 01:19:06,304 Pentagon, sve izraelsko vazduhoplovstvo Izvještava da je poletio iz vazdušnih baza. 983 01:19:06,508 --> 01:19:09,227 Krenuli su tamo! 984 01:19:17,308 --> 01:19:20,235 Maggie na sastanku vlade Zar Paul nije rekao da jesam? 985 01:19:20,236 --> 01:19:21,699 Šta je toliko važno? 986 01:19:21,968 --> 01:19:24,079 prije pet minuta, izraelski sindikat, 987 01:19:24,080 --> 01:19:27,247 Projektil u Be'er Shevi Opkolio je svoje skladište. 988 01:19:27,368 --> 01:19:29,365 Vazduhoplovstvo je takođe u pripravnosti. 989 01:19:29,366 --> 01:19:32,362 Šta ima u Be'er Sheevi Kako znaš da je? 990 01:19:32,868 --> 01:19:35,837 prije nego ti dodjem, Tražili smo podršku od Rijada. 991 01:19:35,838 --> 01:19:37,817 Nas? Ko smo "mi"? Koji Govorite o "mi"? 992 01:19:37,948 --> 01:19:41,987 mi...mi... moj tim. 993 01:19:43,548 --> 01:19:45,743 Znači hoćeš da mi kažeš... 994 01:19:45,744 --> 01:19:47,939 tačno Šta pokušavaš da kažeš? 995 01:19:49,108 --> 01:19:50,925 Postoji samo jedno objašnjenje, Troy... 996 01:19:52,426 --> 01:19:53,539 Jedan od predsednikovih rođaka, 997 01:19:53,540 --> 01:19:55,765 Ukradeni projektili iz Be'er Sheve o tome da sam meta... 998 01:19:55,766 --> 01:19:56,878 ...mora da je upozorio Izraelce. 999 01:19:57,058 --> 01:20:00,618 Nisi ga ti ubio. Ko bi se usudio da uradi tako nešto? 1000 01:20:04,798 --> 01:20:08,577 -Kate Michaels. - Znao je za incident u Derazinya i ciljni brod. 1001 01:20:08,738 --> 01:20:12,731 U Bijelu kuću je ušao u 10:05 i krenuo u 12 sati. 1002 01:20:12,858 --> 01:20:15,576 4 minute kasnije Pozvao je izraelsku ambasadu. 1003 01:20:15,577 --> 01:20:20,413 - 10 minuta kasnije, vojska je spremna. - Svi ste ubili! 1004 01:20:23,218 --> 01:20:28,815 Odnosno, izraelska divizija sa projektilima Glavni manevar koji je uključen bio je uzaludan. 1005 01:20:29,658 --> 01:20:32,907 - To je bio trik. - Lagao si predsednika. 1006 01:20:33,078 --> 01:20:36,656 Hajde da se ne zadržavamo na ovome, Troy. Uradili smo ono što smo morali. 1007 01:20:38,598 --> 01:20:39,835 Ovaj posao je od tebe Nisam to htio. 1008 01:20:39,836 --> 01:20:43,547 Tako da se ovo mjesto može zatvoriti Svi znaju da ste me vi postavili na ovu poziciju. 1009 01:20:43,638 --> 01:20:45,795 Moja deca su pod nuklearnom pretnjom... 1010 01:20:45,796 --> 01:20:46,831 ...odrasti u svijetu Šta ako dozvolim? 1011 01:20:47,988 --> 01:20:51,127 Našli smo tvoju izgubljenu iglu u plastu sijena. Otkrili smo metu. 1012 01:20:51,708 --> 01:20:54,677 Sve dok Michaels nije izolovan od predsjednika Nećemo ništa raditi do sada. 1013 01:20:54,678 --> 01:20:56,157 Jesi li sa nama ili nisi? 1014 01:21:00,948 --> 01:21:03,781 Hajde Troy, vrijeme otkucava. 1015 01:21:05,108 --> 01:21:08,464 - General Rodgers... - Da gospodine? 1016 01:21:10,068 --> 01:21:12,655 Da napadne brod Želim vidjeti plan. 1017 01:21:12,656 --> 01:21:14,380 Vi komandujete, gospodine. 1018 01:21:14,508 --> 01:21:16,640 Ja ću se sam pobrinuti za Michaelsa. 1019 01:21:19,041 --> 01:21:22,526 Vi se pobrinite za ostalo. Bravo momci. 1020 01:21:25,148 --> 01:21:27,104 Čestitam. 1021 01:21:29,868 --> 01:21:32,860 Paul, jesi li slobodan na minut? 1022 01:21:37,468 --> 01:21:39,300 - Vaša žena čeka na recepciji. - Šta? 1023 01:21:39,301 --> 01:21:44,797 - Bio je na važnom sastanku rekao sam. - Hvala. - Paul... 1024 01:21:46,728 --> 01:21:51,458 sa torbom unutra Napolju čeka aerodromski taksi. 1025 01:22:01,388 --> 01:22:03,811 Propustio sam tvoj važan sastanak žao mi je ali... 1026 01:22:03,812 --> 01:22:05,427 sta se desava? Zašto pored torbi? 1027 01:22:05,548 --> 01:22:08,564 - Idem da putujem na nekoliko dana... - Gde ideš? 1028 01:22:08,565 --> 01:22:10,576 Moram da razmislim o našoj vezi. 1029 01:22:14,788 --> 01:22:18,085 - Šta si rekao devojkama? - Da treba da idem na put. 1030 01:22:19,088 --> 01:22:20,711 Maureen se može pobrinuti za njih... Nema problema. 1031 01:22:20,712 --> 01:22:23,957 - Ide sa tobom? - SZO? 1032 01:22:25,468 --> 01:22:29,507 Ne laži me, Jane. Znam sve. 1033 01:22:29,708 --> 01:22:34,577 Quinn Redmond, Čuveni advokat, plejboj. 1034 01:22:35,588 --> 01:22:38,261 Tvoj ljubavnik. 1035 01:22:39,908 --> 01:22:40,977 Jesi li me natjerao da te pratim? 1036 01:22:40,978 --> 01:22:45,186 Casual viewing. strogo tajni posao Postoje kamere oko onoga što se dešava. 1037 01:22:45,628 --> 01:22:50,497 Quinn nije moja djevojka. Moj advokat! 1038 01:22:51,828 --> 01:22:57,027 Za nas bi bilo korisno da se neko vrijeme razdvojimo. 1039 01:23:00,108 --> 01:23:03,424 Ovo je Quinnova vizit karta. On će ostati u kontaktu s vama. 1040 01:23:03,425 --> 01:23:06,741 Idem u Klivlend. kuća Ja ću se spremiti i vratiti svojim ćerkama. 1041 01:23:08,868 --> 01:23:13,066 Slušaj me, Jane. Žao mi je. 1042 01:23:13,268 --> 01:23:17,659 - Ne radi to. Molim te. - Moramo da udahnemo. Pusti me. 1043 01:23:26,848 --> 01:23:28,645 Zbogom, Paul. 1044 01:23:36,528 --> 01:23:39,115 Gospodine predsjedniče, admirale Davis Želi da te upozna. 1045 01:23:39,116 --> 01:23:40,840 - Hitno je. - Dobro jutro Troy. 1046 01:23:43,128 --> 01:23:45,665 Ako nemate ništa protiv, posebno Želeo sam da me vide kao. 1047 01:23:45,666 --> 01:23:48,202 Po Luovom saslušanju Nema problema. 1048 01:23:50,648 --> 01:23:55,085 Šta vas je navelo da se bavite politikom? Od tada te poznajem. 1049 01:23:55,708 --> 01:23:57,786 Jesi li pijan Troy? 1050 01:23:57,787 --> 01:24:01,943 Godinama se vodi rat protiv žena. Takođe znam da imaš slabost. 1051 01:24:03,908 --> 01:24:08,698 Ja sam jednostavan čovjek. Moj moto je: Jedan život, jedna žena. 1052 01:24:08,828 --> 01:24:15,540 Sve dok slabosti nikome ne štete, Ne krivim nikoga. 1053 01:24:15,748 --> 01:24:17,116 o cemu pricas ovako? 1054 01:24:17,117 --> 01:24:21,220 Neko o Be'er Shevi On pušta informacije Izraelcima. 1055 01:24:21,308 --> 01:24:25,017 - Šta? SZO? -Kate Michaels. - Sada... - Umukni! 1056 01:24:26,928 --> 01:24:32,480 Ili si rekao stvari koje nisi trebao reći, ili je čitao njegova pisma. 1057 01:24:32,608 --> 01:24:37,557 Cijelu sedmicu Bio je u kontaktu sa Izraelcima. 1058 01:24:37,768 --> 01:24:39,106 Ne možete to dokazati! 1059 01:24:41,607 --> 01:24:43,525 Ne svjedočim na sudu Bolje se moli za to. 1060 01:24:44,468 --> 01:24:47,800 Optužujete li Kate za špijunažu? 1061 01:24:47,801 --> 01:24:50,023 Ne gospodine, ne želim nikoga trenutno. Ne optužujem ga ni za šta. 1062 01:24:51,524 --> 01:24:52,764 Prihvatite to ovako... 1063 01:24:55,248 --> 01:25:04,563 Sve dok ste predsednik, Michaels je persona non grata. Razumijete? 1064 01:25:04,368 --> 01:25:08,566 Onda i g. Hood nastavlja u 1065 01:25:08,768 --> 01:25:11,006 A možda i mi 1066 01:25:11,007 --> 01:25:14,365 Ovo se nikada nije dogodilo Ponašamo se kao. 1067 01:25:16,028 --> 01:25:18,781 Da li smo razumeli, gospodine? 1068 01:25:22,648 --> 01:25:24,400 Složili smo se. 1069 01:25:30,968 --> 01:25:36,406 Šta vam gospodin Hood donosi Što se tiče fajla... bacite ga. 1070 01:25:37,368 --> 01:25:39,592 Be'er Sheva Nikada nije bio u opasnosti. 1071 01:25:41,593 --> 01:25:43,000 Dobro jutro, Lou. 1072 01:25:47,608 --> 01:25:49,379 Prokleti starac... 1073 01:25:50,880 --> 01:25:52,421 On nam je postavio zamku, za nas oboje! 1074 01:25:54,328 --> 01:25:57,240 Poštovani predsjedniče, Gospođica Michaels je na vašoj privatnoj liniji. 1075 01:25:57,568 --> 01:25:59,559 Umukni, Lou. 1076 01:26:02,328 --> 01:26:05,715 Oprostite, gospođice Michaels, Ne možemo da ometamo predsednika. 1077 01:26:05,716 --> 01:26:06,844 I ja ću čekati. 1078 01:26:07,008 --> 01:26:13,559 - Predsednik je otišao, od sada Možete pozvati savjetnika za štampu. - Šta? halo? 1079 01:26:23,208 --> 01:26:24,516 Izgledaš loše, Paul. 1080 01:26:26,317 --> 01:26:28,241 Zašto ne odeš kući i odmoriš se? Dođi sutra, razgovaraćemo. 1081 01:26:28,242 --> 01:26:29,042 Ovo pitanje ne može čekati. 1082 01:26:29,088 --> 01:26:31,276 Ja ne pripadam Operativnom centru. 1083 01:26:31,277 --> 01:26:34,560 je li tako? Odličan početak Kao što si ti uradio, po mom mišljenju. 1084 01:26:35,008 --> 01:26:37,285 Ne radi se o poslu. Imam ličnih problema. 1085 01:26:37,286 --> 01:26:41,841 Ako želite da date ostavku, Na vama je da znate, ali bar ovo vama... 1086 01:26:42,008 --> 01:26:44,841 Možeš se spasiti, Troy. 1087 01:26:44,968 --> 01:26:50,964 Radiš cijeli dan, ti i Janie Takođe znam da postoji problem... 1088 01:26:52,048 --> 01:26:55,884 Moje uvjerenje je to Videti probleme kao ispit... 1089 01:26:55,885 --> 01:26:58,442 ...i koliko jaki možemo biti Mora se koristiti za prikazivanje. 1090 01:26:58,648 --> 01:26:59,714 Vidite li na šta mislim? 1091 01:27:02,715 --> 01:27:03,903 Da. 1092 01:27:05,048 --> 01:27:08,643 Sada idi kući. Popij viski istuširaj se toplom vodom... 1093 01:27:08,644 --> 01:27:10,441 i dobro spavaj. 1094 01:27:11,808 --> 01:27:16,006 A Paul... nekoliko mjeseci kasnije, 1095 01:27:16,007 --> 01:27:18,825 ako želiš ponovo otići, Napiši pismo i dođi kod mene, 1096 01:27:18,826 --> 01:27:20,704 Preispitat ćemo vašu odluku. 1097 01:27:21,968 --> 01:27:26,644 Ali da budem iskren, Paul... Previše si strog prema sebi. 1098 01:27:26,888 --> 01:27:32,963 Ako se izvučemo iz ovoga sa srećom, I vi ćete sačuvati svoju profesionalnu reputaciju. 1099 01:27:40,808 --> 01:27:44,198 Ne brini o tome i dobro se odmorite. 1100 01:27:50,968 --> 01:27:54,643 - Zdravo mornaru! Novo u gradu? - Šta radiš ovde? 1101 01:27:54,808 --> 01:27:56,856 Čuo sam da si se sreo sa Davisom, 1102 01:27:56,857 --> 01:27:59,928 možda neka moralna podrška Mislio sam da bi ti mogao zatrebati. 1103 01:28:00,128 --> 01:28:02,938 Sve što mogu dobiti odmah Treba mi moral. 1104 01:28:02,948 --> 01:28:06,044 Kako bi bilo... da popijem viski Šta kažete na slušanje bluesa? 1105 01:28:09,018 --> 01:28:11,448 Bio bih sretan, ali idi kući Moram da razmislim, momci... 1106 01:28:11,449 --> 01:28:15,093 Ne brini. ne idem prebrzo, kunem se... 1107 01:28:18,218 --> 01:28:20,413 Hajde. 1108 01:28:41,898 --> 01:28:44,518 - Kako vas to vraća u prošlost, zar ne? - Drugi put, drugi svet. 1109 01:28:45,519 --> 01:28:48,449 - Šta se dogodilo sa Joeom Turnerom? - Umro je. 1110 01:28:49,450 --> 01:28:50,450 Uz vašu dozvolu. 1111 01:28:57,418 --> 01:28:59,374 halo? 1112 01:29:01,498 --> 01:29:05,207 Da ovdje. Jedan minut. 1113 01:29:06,218 --> 01:29:09,016 Paul. 1114 01:29:18,538 --> 01:29:21,433 - Halo? - Uspeli smo. izrael Verkauf je nazvao iz svoje ambasade. 1115 01:29:21,434 --> 01:29:26,729 Direktiva Vlade sutra ujutro Kaže da će razgovarati s vama o tome. 1116 01:29:27,138 --> 01:29:31,973 Bingo! Oni ne shvataju da su zarobljeni, Možemo se naći kod Džefersonovog memorijala... 1117 01:29:33,138 --> 01:29:37,122 Ne, Foggy u osam Na Donjoj metro stanici. 1118 01:29:37,123 --> 01:29:38,451 Neće imati ko da sluša. 1119 01:29:39,152 --> 01:29:40,152 Razumijem. 1120 01:29:40,618 --> 01:29:44,611 U međuvremenu, nemojte vas uznemiravati Žao mi je zbog onoga što sam uradio. 1121 01:29:50,688 --> 01:29:54,920 - Rekao sam ti da si sa njim. - Da, rekao si. 1122 01:29:56,608 --> 01:30:00,421 Foggy Bottom sutra ujutro u 8 Nalazimo se na stanici metroa. 1123 01:30:00,488 --> 01:30:03,924 - Sa Izraelcima? - Duboko su potonuli. 1124 01:30:08,768 --> 01:30:09,626 5. dan 1125 01:30:09,827 --> 01:30:12,000 FOGGY BOTTOM METRO STATION 1126 01:30:13,628 --> 01:30:15,930 Čestitam. tvoj novajlija Rekli su da je, 1127 01:30:15,931 --> 01:30:18,685 ali Be'er Sheva gambit Bio je to veoma pametan potez. 1128 01:30:19,308 --> 01:30:23,347 - Zaboravi na to. sta zelis - Pođi sa mnom. 1129 01:30:25,828 --> 01:30:28,797 Moja vlada u potpunosti sarađuje Svjestan je potrebe. 1130 01:30:28,798 --> 01:30:30,777 Pitate se šta želite Imamo, siguran sam... 1131 01:30:30,948 --> 01:30:36,327 Ime Stolipinovog šefa Počnimo sa: Abdul Fazawi. 1132 01:30:36,328 --> 01:30:38,120 Sjećate li se ovog imena? 1133 01:30:38,208 --> 01:30:43,372 - Trgovac oružjem, Mosad 1983 Bio je na njegovoj strani. - Je li to tvoje osoblje? 1134 01:30:43,623 --> 01:30:47,787 Treniramo mnoge Arape. nažalost U Bejrutu je upoznao Stolipina. 1135 01:30:47,928 --> 01:30:51,943 - Ubistvene igre... Gore od Hezbolaha. - Nema potrebe za emocionalnom eksploatacijom. 1136 01:30:52,108 --> 01:30:55,351 Naši neprijatelji su svi ideološki fanatici. 1137 01:30:55,368 --> 01:30:57,575 Pošto je tako opasno, Zašto ga ne eliminišete? 1138 01:30:58,376 --> 01:31:01,686 Fazawi putuje pod lažnim imenima. Ima mnogo pasoša. 1139 01:31:01,928 --> 01:31:04,116 Mi smo mala zemlja, g. Hood. 1140 01:31:04,117 --> 01:31:07,400 Obimni obavještajni podaci Sjedinjenih Država Ne možemo imati koristi od objekata. 1141 01:31:07,568 --> 01:31:10,229 Fazawi je svuda u svijetu Tada bi moglo biti na mestu. 1142 01:31:10,230 --> 01:31:12,004 Možda, možda Tačno ti je ispod nosa. 1143 01:31:12,858 --> 01:31:16,028 Pobijedio si u prvom krugu, Ali nemojte nas potcenjivati. 1144 01:31:16,029 --> 01:31:17,613 Ne govorim ovo iz pristojnosti. �alom. 1145 01:31:24,058 --> 01:31:26,607 - Ima li vesti od Marte? - ��unutra. Brifing je u pripremi. 1146 01:31:26,738 --> 01:31:29,335 - Jesu li Izraelci odustali? - Još ljepše... 1147 01:31:29,336 --> 01:31:34,531 - Abdul Fazavi. - Nije bila šala. Kako lepo. 1148 01:31:34,532 --> 01:31:35,532 sta je lepo? 1149 01:31:35,588 --> 01:31:39,664 Izraelci ga mogu izbaviti Veoma iznenađujuće. On zna mnoge stvari. 1150 01:31:41,068 --> 01:31:43,064 Nemoj da te strpaju u zatvor Oni to žele, zar nije prilično loše? 1151 01:31:43,065 --> 01:31:45,061 Možete se kladiti. 1152 01:31:45,148 --> 01:31:46,945 Čak i ako uhvatimo projektile, 1153 01:31:46,946 --> 01:31:52,338 KGB, bez obzira na to ko bi bio oštećen Naći će nove za Fazavija. 1154 01:31:52,868 --> 01:31:58,101 Ili ćemo se odmah pobrinuti za tipa, ili će se čovjek pobrinuti za nas. 1155 01:32:01,388 --> 01:32:02,867 General Rodgers i kapetan Rodriguez... 1156 01:32:02,868 --> 01:32:05,087 ...o operaciji Spremni su da vas informišu. 1157 01:32:08,668 --> 01:32:12,537 "Alpha" u 17 sati po lokalnom vremenu Ući će u Egejsko more. 1158 01:32:13,053 --> 01:32:16,172 Prema tovarnom manifestu, odredišna luka: Mombasa. 1159 01:32:16,173 --> 01:32:18,402 To znači da je brod plovio sa istoka Krita. Prebacit će se na Suecki kanal. 1160 01:32:18,913 --> 01:32:23,452 - Koliko vremena imamo? - Sa trenutnom rutom i brzinom... 36 sati. 1161 01:32:24,033 --> 01:32:25,978 Zašto čak do Egipta? Dozvoljavamo li da sleti? 1162 01:32:25,979 --> 01:32:29,869 Elementi koje imamo su u plitkim vodama. Ne mogu da rade operaciju. 1163 01:32:29,870 --> 01:32:30,870 kapetane... 1164 01:32:31,033 --> 01:32:33,951 U 09:30 jutros, nosač aviona Eisenhower, 1165 01:32:33,952 --> 01:32:35,869 Za otkrivanje alfe Hawkeye je poleteo. 1166 01:32:35,870 --> 01:32:39,084 2 krstarice takođe, Usmjerio ga je na središnji Mediteran. 1167 01:32:39,973 --> 01:32:41,729 "Gettysburg" nas, operacije... 1168 01:32:41,730 --> 01:32:44,364 ... radar u realnom vremenu će poslati sliku. 1169 01:32:44,453 --> 01:32:45,651 Kada odlaziš? 1170 01:32:45,652 --> 01:32:48,048 Iz Andrewsa u ponoć. 1171 01:32:48,213 --> 01:32:50,707 Prolazeći ujutru preko Azora, 1172 01:32:50,708 --> 01:32:54,448 SAD u 11 sati Razmišljamo o dolasku na Siciliju. 1173 01:32:54,853 --> 01:32:58,544 - Sumrak je za Mediteran. - Onda idemo u "Eisenhower". 1174 01:32:58,813 --> 01:33:00,041 noć po lokalnom vremenu Odmah nakon poluvremena, 1175 01:33:00,042 --> 01:33:03,728 Eisenhower je proveo dvije godine za istraživanje. Hawkeye će poletjeti. 1176 01:33:04,353 --> 01:33:05,530 Polijećemo u 01:30 po lokalnom vremenu, 1177 01:33:05,531 --> 01:33:09,063 50 od Alfe do 14h Bićemo u orbiti na udaljenosti od km. 1178 01:33:09,193 --> 01:33:10,131 Zatim zadajte udarac, 1179 01:33:10,132 --> 01:33:12,947 Slomićemo svaki otpor i Vratićemo projektile. 1180 01:33:13,073 --> 01:33:14,330 Zašto u 2 sata? 1181 01:33:14,331 --> 01:33:18,101 Smjene na brodu su 24 sata dnevno. a mijenja se u 4 ujutro. 1182 01:33:18,233 --> 01:33:19,402 2 sata je sredina ovih. 1183 01:33:19,403 --> 01:33:22,909 Oni koji stoje usred smjene ne prelazi polovinu osoblja. 1184 01:33:23,113 --> 01:33:25,069 kapetane, S.O.S. Prije davanja signala... 1185 01:33:25,070 --> 01:33:27,026 ...uzmite brod pod kontrolu možeš li ga dobiti? 1186 01:33:27,113 --> 01:33:30,867 - Je li to zato što je Stolipin upozorio Fazavija? plašiš li se? - Da. 1187 01:33:30,933 --> 01:33:33,763 Ova tema je neka vrsta taoca kao spasilačka operacija. 1188 01:33:33,764 --> 01:33:36,994 Okružili su projektile i vjerovatno Postavili su mnoge mine. 1189 01:33:36,995 --> 01:33:38,609 Kada se ukrcate na brod, Oni će se oduprijeti. 1190 01:33:39,153 --> 01:33:41,604 SJEVERNO OD MEDITERANA 1191 01:33:43,153 --> 01:33:45,986 Implementiraćemo novu rutu. 1192 01:33:52,073 --> 01:33:56,863 - Ova ruta ne vodi do Sueza. - Ne idemo na Suecki kanal. 1193 01:33:58,353 --> 01:34:00,662 Bengazi? 1194 01:34:03,093 --> 01:34:07,132 Verkauf, Fazawi pred našim nosom Zapamtite da ste rekli da se to može dogoditi. 1195 01:34:07,293 --> 01:34:10,628 SAD prolaze kroz carinu Lista Fazawi identiteta. 1196 01:34:11,373 --> 01:34:12,527 - Iz izvora? - Ne, ha. 1197 01:34:13,528 --> 01:34:16,112 Jedno od imena staro je dva dana Prvo je prošao kroz aerodrom JFK. 1198 01:34:16,363 --> 01:34:21,278 - Znači Fazavi je u Njujorku? - Ne možemo znati. - Možda čak iu Las Vegasu. 1199 01:34:21,313 --> 01:34:23,850 U New Yorku ili Las Vegasu Tako je lako izgubiti se. 1200 01:34:23,933 --> 01:34:25,530 Još jedna stvar. Fazawi, 1201 01:34:25,531 --> 01:34:27,926 ...orijentalna žena To je otkriveno u njegovom izgledu. 1202 01:34:28,093 --> 01:34:30,830 - Znate, onaj čuveni Njujork? Šta je bila njegova jazbina? - "Li Tang's Place" 1203 01:34:30,831 --> 01:34:33,567 B.M. mjesto u blizini... Tamo ima mnogo diplomata. 1204 01:34:33,693 --> 01:34:36,880 - Većina devojaka je zaglavljena na brodu. - Prostitutke? 1205 01:34:36,881 --> 01:34:40,606 - Da. - I policija zatvara oči pred ovim, a? 1206 01:34:40,673 --> 01:34:45,269 Godinama blate strane diplomate. Često koristimo ove djevojke za 1207 01:34:45,393 --> 01:34:48,988 Za koga radimo? Vladi ili mafiji? 1208 01:34:49,193 --> 01:34:52,572 Je li "Li Tang" jedna od vaših jedinica? 1209 01:34:52,573 --> 01:34:55,951 - Izvor. - Recimo "Slatka država". 1210 01:34:56,633 --> 01:35:00,467 Ono što radimo je, Iskorištavanje slabosti ljudi. 1211 01:35:01,073 --> 01:35:04,383 Iako bih volio da imamo koristi od Fazawijevog Još ne znamo da je u Njujorku. 1212 01:35:04,384 --> 01:35:06,591 Kad bi samo znao "Li Tang" zna. 1213 01:35:08,513 --> 01:35:12,472 - Razmotriću stvar nekada... - Nešto se dogodilo! - Šta se desilo? 1214 01:35:13,713 --> 01:35:16,429 - Šta se desilo? - "Alfa" je promenila kurs ka zapadu. 1215 01:35:16,430 --> 01:35:20,505 - Na zapad? - Svey ga ne nosi. - Njegova nova ruta je Bengazi, Libija. 1216 01:35:20,993 --> 01:35:23,752 Vrijeme ističe. ovo čini situaciju još težom. 1217 01:35:23,753 --> 01:35:26,511 Udaljenost od Krita do Libije je 500 km. 1218 01:35:26,633 --> 01:35:31,707 Libijske zračne snage na terenu u Bengaziju Oni svakodnevno obavljaju patrolnu dužnost. 1219 01:35:31,913 --> 01:35:35,986 Sa trenutnom rutom i brzinom Alpha će biti ovdje sutra u ponoć. 1220 01:35:36,113 --> 01:35:38,001 Libija je izvan patrolnog područja. 1221 01:35:38,002 --> 01:35:40,833 Tako je. Tačno u 2 sata ujutru Moramo da napadnemo. 1222 01:35:40,833 --> 01:35:46,066 - Šta ako zakasnimo? - Gubimo Alfu. 1223 01:35:47,013 --> 01:35:49,225 ŠTAB FBI-a NJUJORK �GRAD� 1224 01:35:50,373 --> 01:35:52,898 - Mac, ja sam Brent. - Slušamo vas. 1225 01:35:52,899 --> 01:35:56,687 Vaše dijete je tu. Svratio je kod "Li Tanga". 1226 01:35:56,813 --> 01:35:59,331 Informacije o tome gdje boravite? 1227 01:35:59,332 --> 01:36:01,011 Ne. Samo za žene Postoji broj uređaja za pozivanje. Ovo je sve. 1228 01:36:03,913 --> 01:36:08,668 - Vredi pokušati. sta to radimo? - Hajde da koristimo "slatko stanje". 1229 01:36:09,673 --> 01:36:12,303 Li Tang je pronašao pristiglu robu. Rekao je da ima čovjeka na brodu. 1230 01:36:13,054 --> 01:36:15,557 Čovjek je za žurku dobrodošlice. Poslao je 1000 dolara. 1231 01:36:21,133 --> 01:36:23,706 na uređaj za pozivanje Ostavite ovu poruku: 1232 01:36:23,873 --> 01:36:25,723 „Sutra uveče u 7 sati Dođi kod žene."... 1233 01:36:25,724 --> 01:36:29,925 ...i dodaj: "Ako zakasniš, Ugovor će biti raskinut." 1234 01:36:31,113 --> 01:36:33,104 - Brent, jesi li čuo to? - Ok. Sutra u 19. 1235 01:36:35,593 --> 01:36:37,866 POSLEDNJI DAN 1236 01:36:38,593 --> 01:36:39,707 Kakva je situacija? Šta ljudi kažu? 1237 01:36:39,708 --> 01:36:44,602 Za sada samo KGB, projektili i glasine o brodu. 1238 01:36:44,603 --> 01:36:47,050 Niko ne može izvući zaključak. Stojimo na nogama... 1239 01:36:47,063 --> 01:36:49,829 - Troy, imamo problema! - Zašto? 1240 01:36:49,830 --> 01:36:53,780 Glasine o Kate Michaels prenesi po novinama... 1241 01:36:53,943 --> 01:36:54,543 Bar se smiri. 1242 01:36:54,548 --> 01:36:57,386 Vrijeme je lijepo za vas. sutra jedan Ne održavate konferenciju za štampu. 1243 01:36:57,863 --> 01:36:59,924 Što se tiče Derazinya Ako se postavi jedno pitanje, 1244 01:36:59,925 --> 01:37:03,017 - priča se širi po cijelom svijetu! - Nema potrebe za brigom. 1245 01:37:03,223 --> 01:37:04,790 dodji sutra uvece, 1246 01:37:04,791 --> 01:37:07,992 ili ako je operacija uspješna Saopštavamo da je realizovano... 1247 01:37:08,893 --> 01:37:09,893 Ili šta? 1248 01:37:09,823 --> 01:37:14,977 ...ili kako odvesti zemlju u rat Pokušavamo da objasnimo šta smo postigli. 1249 01:37:17,563 --> 01:37:19,068 Sada su se naši problemi sveli na: 1250 01:37:19,069 --> 01:37:22,079 Rakete, Fazawi i Konferencija za novinare predsjednika. 1251 01:37:22,203 --> 01:37:24,922 Baci ga na Lisu. On zna šta da radi. 1252 01:37:24,923 --> 01:37:25,923 Znaj da se to desilo. 1253 01:37:27,683 --> 01:37:30,727 - Specijalne snage su se iskrcale na Siciliju. Sada su na putu za Eisenhower. 1254 01:37:30,728 --> 01:37:32,242 prelijepa... FBI, New York? 1255 01:37:32,263 --> 01:37:38,418 Li Tang je primio poruku. Ako se Fazawi pojavi, FBI je spreman za raciju. 1256 01:37:38,623 --> 01:37:43,060 - Ti i Bluestone ste krenuli prvim letom Letite za New York. - Ja? 1257 01:37:43,933 --> 01:37:46,811 Ovo je tvoja zamka med. Obavještavajte nas. 1258 01:37:46,812 --> 01:37:49,690 Prije nego što je Fazawi uhvaćen, Ne želim operaciju. 1259 01:37:50,973 --> 01:37:53,306 CENTRALNI MEDITERAN 1260 01:38:09,673 --> 01:38:12,448 NEW YORK �CITY�, 15.18 1261 01:38:20,153 --> 01:38:23,748 Počnimo momci, hajde da počnemo. Spusti slušalicu, hajde. 1262 01:38:25,333 --> 01:38:27,645 Zgrada Daly and Lane Oni će zauzeti jednu stranu. 1263 01:38:28,353 --> 01:38:29,875 Lang vidi i drugu stranu. 1264 01:38:29,876 --> 01:38:32,919 Berry i McKay su na 2. spratu Biće iza vrata. 1265 01:38:32,920 --> 01:38:34,521 - Ja sam sa tobom. - Nema problema. 1266 01:38:34,673 --> 01:38:38,063 Brent, vrijeme je! 1267 01:38:42,433 --> 01:38:46,028 Skrenite lijevo, pa gore... 1268 01:38:51,233 --> 01:38:54,305 - Dosta je bilo! - Pređite na projektor. broj 2. 1269 01:38:56,393 --> 01:38:58,612 Bob je u radnji čuješ li me? 1270 01:38:58,613 --> 01:39:01,942 - Jasno i razumljivo. - Evo ulice. 1271 01:39:03,233 --> 01:39:05,809 Savršeno. Rad sa ekrana Gledaćemo uživo. 1272 01:39:06,633 --> 01:39:07,915 Čim je Fazavi uhvaćen... 1273 01:39:07,916 --> 01:39:11,763 - "Defenders" će napasti Alfu. - Ok Mac, provjeri vrijeme. 18:30. 1274 01:39:12,413 --> 01:39:14,592 USS EISENHOWER AIRCRAFT BROD 1275 01:39:14,813 --> 01:39:16,272 Izviđački avion je uspostavio kontakt. 1276 01:39:16,273 --> 01:39:21,149 Čim je Alfa prošao Krit, odredio je svoj kurs Okrenuo ga je prema Bengaziju. Ovuda gospodine. 1277 01:39:29,073 --> 01:39:30,145 Pazite gde kročite. 1278 01:39:31,146 --> 01:39:32,146 Kakve su vremenske prognoze? 1279 01:39:32,293 --> 01:39:36,408 Poruka iz "Gettysburga." Seahawks su započeli zračno izviđanje. 1280 01:39:36,533 --> 01:39:38,277 17:30. Minutu po minut. 1281 01:39:38,278 --> 01:39:40,966 ako stvari krenu po zlu, Možda nam je to poslednji obrok. 1282 01:39:40,967 --> 01:39:43,969 - Dobro si to rekao, prijatelju. - Ništa mi ne nedostaje. 1283 01:39:46,653 --> 01:39:48,405 Odlazi! 1284 01:40:15,793 --> 01:40:17,910 NJUJORK �CITY�, 19.00 1285 01:40:19,083 --> 01:40:25,201 cekaj malo... 19:00 je i vrijeme je. 1286 01:40:29,723 --> 01:40:31,793 Možda nije on. 1287 01:40:33,083 --> 01:40:37,520 - Jesi li pratio ranije? - Da... nekoliko puta. 1288 01:40:37,883 --> 01:40:42,593 - Jeste li mogli da ga odložite? - Ne. 1289 01:40:44,043 --> 01:40:48,639 - Koliko je sati? - 10 minuta nakon što ste zadnji put pitali. 1290 01:40:48,883 --> 01:40:53,513 Sjedi ovdje ovako Jedva čekam telefonski poziv. 1291 01:41:11,963 --> 01:41:15,097 Ptice na brodu se smenjuju Bolje da neko povuče obarač pre nego što ga promenimo. 1292 01:41:15,098 --> 01:41:18,232 ako se nešto desi, Sigurno ćete imati novosti. 1293 01:41:19,083 --> 01:41:20,956 OPERATIVNI CENTAR, 19:28 1294 01:41:32,643 --> 01:41:35,203 19:30 je. 1295 01:41:35,523 --> 01:41:37,276 - Ja sam Rodgers. Daj mi Plavi kamen. - Iz Washingtona, do vas... 1296 01:41:39,203 --> 01:41:42,673 - Ima li šta? - Ne. Kako ide tvoj posao? 1297 01:41:43,163 --> 01:41:47,202 - Pod stresom smo. Nazvat ću te kasnije. - cekaj... 1298 01:41:54,243 --> 01:41:56,757 ��to je to! 1299 01:41:59,243 --> 01:42:00,523 u tim specijalnih snaga Dajte čistu poruku. 1300 01:42:00,524 --> 01:42:05,363 - "naredniče", izvršenje naređenja "Gettysburgu." - Ti komanduj. 1301 01:42:05,843 --> 01:42:10,633 - Mornarica je dobila izvršno naređenje, gospodine. - Veoma je lepo. - Pošaljite helikoptere. 1302 01:42:12,003 --> 01:42:16,473 - Poruka je stigla iz Gettysburga: "Napad." - Dobro momci, odlazimo. 1303 01:42:26,123 --> 01:42:28,615 Paul je nov u radnji Došla je još jedna mušterija. 1304 01:42:30,116 --> 01:42:32,111 Samo napred. 1305 01:42:49,923 --> 01:42:52,483 Pokaži mi čoveka izbliza. 1306 01:42:52,603 --> 01:42:54,958 - Čekaj... ovo, ovo... -Verkauf. 1307 01:42:55,603 --> 01:42:57,559 FBI! Uhapšeni ste! Ne mrdaj! 1308 01:43:00,243 --> 01:43:02,393 - Naoružani! - Budi oprezan! 1309 01:43:09,683 --> 01:43:12,248 Sramota! Da ubije Fazavija... 1310 01:43:12,249 --> 01:43:16,096 ...iskoristili su nas. Trebali smo znati da će to uraditi. 1311 01:43:21,103 --> 01:43:24,015 Match! jesi li dobro? 1312 01:43:32,123 --> 01:43:34,762 1 minuta do cilja... 1313 01:44:22,603 --> 01:44:25,322 Cijela posada je na brodu. 1314 01:45:07,883 --> 01:45:12,195 Radio kabina... 2 radio operatera su onemogućena. 1315 01:45:22,683 --> 01:45:25,038 Strojarnica... Ubijena su 2 mašinista. 1316 01:45:25,483 --> 01:45:28,573 Prije nego što je posada broda potopila Alfu Prvo moramo pronaći projektile. 1317 01:45:29,074 --> 01:45:30,074 Jastreb je pao. 1318 01:46:01,963 --> 01:46:04,659 Orao 6, jastreb pao. I pod vatrom. 1319 01:46:04,660 --> 01:46:07,356 Prokletstvo. Bili su zapaženi. 1320 01:46:49,723 --> 01:46:54,638 Broj 6 pogodio! Upucali su Rodrigueza. 1321 01:46:57,363 --> 01:46:59,035 Budi tih! 1322 01:47:28,643 --> 01:47:31,555 - Otvor je zaključan. - Duva u vazduh. 1323 01:47:37,843 --> 01:47:41,199 Pripremite se za Kartal 5 iznenađenja. 1324 01:47:52,843 --> 01:47:54,913 Možemo ga ispaliti. 1325 01:48:06,603 --> 01:48:09,436 Jedan pogrešan potez i umrijet ćete! 1326 01:48:13,523 --> 01:48:18,278 - Barem ovaj put Ne kasnite, kapetane. - Uhvati ga! 1327 01:48:41,003 --> 01:48:46,282 - Gdje je zadnji? Ovde nema nikoga... - Ne znam gospodine, ne vidim. 1328 01:49:13,203 --> 01:49:15,842 Drake! 1329 01:49:19,323 --> 01:49:20,824 - Šta se dešava? - Nisu trebali stati. 1330 01:49:20,825 --> 01:49:23,077 Kontakt je takođe prekinut. 1331 01:49:24,923 --> 01:49:28,359 Ne radi ni SHF radio. 1332 01:49:28,483 --> 01:49:29,671 FBI je upravo zvao. 1333 01:49:29,672 --> 01:49:33,238 U antikvarnici u Njujorku Ubijena su 2 naoružana pljačkaša 1334 01:49:33,443 --> 01:49:37,959 - Šta je sa McCaskeyjem? -St. Luke's Hospital. On će biti spašen. 1335 01:49:45,143 --> 01:49:46,038 Postoji poruka iz "Gettysburga": 1336 01:49:46,203 --> 01:49:48,228 "Zaplijenjene su bojeve glave, 1337 01:49:48,229 --> 01:49:52,278 Eksplozivni mehanizmi su neefikasni je napravljeno. U redu je." 1338 01:49:54,103 --> 01:50:00,702 - Gubici? - 4 povređena, uključujući kapetana Rodrigueza. 1339 01:50:23,883 --> 01:50:26,033 SLJEDEĆEG DANA 1340 01:50:26,123 --> 01:50:30,241 dame i gospodo, predsjednik SAD-a. 1341 01:50:32,003 --> 01:50:33,271 Daću kratko objašnjenje, 1342 01:50:33,272 --> 01:50:37,077 ruski i izraelski ambasadori Oni će odgovoriti na vaša pitanja. 1343 01:50:37,323 --> 01:50:41,714 Jučer su neki neodgovorni novinari, da su ukradene neke ruske rakete... 1344 01:50:41,923 --> 01:50:46,713 ...šire neprovjerene glasine. 1345 01:50:47,083 --> 01:50:51,873 Ovo uopšte nije lepo i Uprkos daljinski upravljanoj regresiji, 1346 01:50:52,003 --> 01:50:56,713 B.D. , Ruska Federacija i Država Izrael Uz zajedničku vežbu... 1347 01:50:56,963 --> 01:51:01,478 ...simulirano, imitirano do kradje projektila... 1348 01:51:01,479 --> 01:51:05,994 ...i ometanje njegovog prijenosa Oni su sproveli obuku. 1349 01:51:06,323 --> 01:51:08,553 Prokletstvo! 1350 01:51:09,923 --> 01:51:12,218 Kako se dogodilo da su Izraelci i Rusi Da li su oni učestvovali u ovim demonstracijama? 1351 01:51:13,223 --> 01:51:18,013 Međunarodni interesi. Kao što znate... ucena. 1352 01:51:20,203 --> 01:51:22,255 Ponosan sam na tebe sine. Uspeo si 3 puta. 1353 01:51:23,256 --> 01:51:25,333 Operativni centar Tvoja je dokle god želiš. 1354 01:51:25,423 --> 01:51:28,293 Gospodine menadžere, sa Washington Postom Možete li napraviti 10-minutni intervju? 1355 01:51:28,294 --> 01:51:28,994 hajde... 1356 01:51:30,023 --> 01:51:33,877 Volećete da imate svoju sliku u novinama. Uživajte. 1357 01:51:35,483 --> 01:51:38,680 Hvala Washington Postu Ali ne, to se neće desiti, hvala. 1358 01:51:50,483 --> 01:51:53,077 Stacy! Beth! Ja sam ovdje! 1359 01:52:06,963 --> 01:52:07,621 Jane, kada si stigla? 1360 01:52:07,622 --> 01:52:10,437 Prije sat vremena. Predsjednikova Gledao sam konferenciju za štampu. 1361 01:52:10,438 --> 01:52:11,845 Ponosan sam na tebe. 1362 01:52:12,533 --> 01:52:15,027 - Kako se to dogodilo? - Troy me je zvao. 1363 01:52:15,028 --> 01:52:18,768 - Troja? - Rekao mi je šta mu se dogodilo. Žao mi je, nisam znao. 1364 01:52:19,133 --> 01:52:23,331 djeca su Andersonova Otišli su na ljetnu zabavu. 1365 01:52:24,033 --> 01:52:26,912 Šta kažete na čist početak? 1366 01:52:28,913 --> 01:52:37,913 �eviri => cobra35